photo 3ec5abe8-497d-41af-a7dd-29050aea8f7e.jpg

“民间组织・议会斗争・民主人权”论坛 ——人民之友工委会12周年纪念

Monday, June 11, 2007

媒体错误报道

未獲警方准證吁關注工人福利
勞動節千人大集會
updated:2007-05-02 07:00:52 MYT
訊)約1000名來自全國各地的工人、墾殖民、農民、漁民、園坵工人、城市拓荒者、大生、人權團體代表,週二(1日)在新山大鐘樓廣場張掛標語和輪流演說,慶祝五一勞動節,參加者在額間紮上工人萬歲的紅字布條,籲請政府關注工人和低層人民的福利。

這項和平集會於10時開始,到11時半結束。該集會沒獲得警方准證,然而主辦當局人民之聲秘書鄭文輝認為,人民有集會的自由,他們在搞這項集會時,曾向警方提出申請准證,但未獲發予

這項集會是由14個團體聯合主辦,當場發佈一份題為《國家獨立50年,工人仍受殖民統治》的勞動節宣言,向出席者分派。

這項宣言由94個團體簽署,提出13項訴求。它指出,我國獨立50年,工人仍未能享有他們應有的權利,包括未享受工人的勞動成果、言論自由與結社自由和福利與和諧生活。

警方注視下呈獻表演

與會者在警方的注視下唱《國際歌》和表演繹勞動節由來的戲劇,另一則由青少年團體呈獻的節目,表現的是我國獨立50年,工人仍受殖民統治的現象。

現場所張掛的標語林林總總,有婦女產假90天,丈夫7天陪產朱門酒肉臭,路有凍死骨放過工人!廢除內安法令工人有選擇權,請尊重我們的權益!不許典當我們的利益、另一則較長的標語則講的是:世界化侵蝕工人的權益等。

代表工人、大學生、城市拓荒者、園坵工人、漁民和農人的演說者,指一些聰明、有學問的人,如何利用下層人民的弱點,將他們欺騙。

人民黨全國總秘書宋新輝和副總秘書沙烈阿末、公正黨新山區部主席阿都拉薩和該黨古來區部主席劉順強,行動黨人詹玉蘭和謝招福等,出席這項集會,並表示支持工人所提出的訴求。

這項全國性集會在11時半和平結束。

五一勞動節宣言

94個團体聯署的五一勞動節宣言全文:

1.制定《最低薪金法令》,並廢除廉價勞工的政策。

2.簽署國際勞工組織的《保障工人權利與福利公約》。

3.自動成立職工會的權利、廢除歧視勞工的法令及一些允許資方蓄意解僱勞工的法令。

4.實行不含種族歧視或性別歧視,但以需求為考量的經濟政策。要求一個公平和惠及我國居民的發展模式:任何發展計劃,必須經過討論,並得到我國人民同意後才推行。

5.所有涉及自由貿易協定簽署與決定,必須得到人民的同意。

6.停止強行逗遷城市開拓者,並尊重他們的居住權利。廢除停止使用緊急法令逼遷城市開拓者。所制定的房屋政策,必須考慮到人民的負擔能力,屋價廉宜,地點適中及環境舒適。

7.確保婦女在不受歧視的環境中工作,並制定《防止性騷法令》。

8.給予外籍勞工同等的保障,以免他們受到資方、警察、志愿警衛隊及移民局的不平等對待。

9.停止影響人民基本福利的私營化政策,如;水供設備及醫療保健服務等

10.廢除壓迫和歧視人民的法令,尤其是內安法令、官方機密法令、大專法令、社團法令、及印刷與出版法令。

11.制定資訊自由法令。

12.撥出足夠的土地與津貼,大力發展農業、以確保國內糧食生產足夠,避免農業生產企業化,鼓勵農民以合作社方式推行農業活動。

13.建立一個廉洁、可靠及有效的政府,不貪污,不搞朋黨,不濫權。要求設立公正和乾淨的選舉制度,並成立可靠及獨立的選舉委員會。
(星洲日報2007.05.02

A Great Memorable Day for Workers – The Labour Day

MAY DAY CELEBRATION 2007 COMMITTEE
C/O SUARA RAKYAT MALAYSIA (JOHOR BAHRU BRANCH)
Address: 8A, JLN RONGGENG 11, TMN SKUDAI BARU, 81300 SKUDAI, JOHOR
Telephone: (607)5581098 Fax: (607)5581098 HP: 012-7209981
Email: suaramjb1@gmail..com Web: www.suaram.net

Press Statement: 26 April 2007

The 2007 May Day Organizing Committee would like to invite all working men and women from Johor Bahru and southern Johor area to attend a peaceful assembly on the coming 1st May.

The program will start from 10am, at Dataran Bandaraya Johor Bahru. It is not only to celebrate the eight-hour workday that our predecessors had fought for, but also to defend the basic rights that belong to all. The Labour Day Organizing Committee is a non-partisan group consisting of non-government organizations and political parties from the southern region of Johor that are concerned about the well-being of the workers and democracy. The Committee will demonstrate the very tradition and spirit of the Labour Day in Johor Bahru this year.

Since 1994, we have been upholding the tradition and spirit of the Labour Day dated back to 1st of May 1886 by way of holding major assemblies of the working class to put forward their demands. The workers in the United States of America at the time worked for 14-16 hours a day, some even up to 18 hours while merely earning low wages. On 1st of May 1886, workers from the U.S.A. and Canada staged a major strike to force the capitalists to implement the eight-hour workday standard. Despite endless attacks and suppressions from the capitalists and the government, the workers’ perseverance in the struggle eventually won them the eight-hour workday.

The Labour Day is to commemorate the working class of the past who made efforts to fight for basic rights, such as eight-hour workday which had been deprived by the capitalists. This serves to inspire the present and future working men and women to carry on with the spirit and to better the achievement of the predecessors. This is the true tradition and spirit of the Labour Day.

Half a century after we achieved Independence, the well-being of the people should be the priority and the rights of the people should be respected. However, the basic rights of the working class are still being jeopardised. Urban pioneers/settlers, being the low-income group in the urban area, are deprived of the fundamental right of adequate housing, as illustrated in the recent Kg Berembang case where houses were callously demolished. Factory workers are forced to work over-time while the right to unionize is being suppressed by the employers. Prevalent sexual harassment and gender discrimination in work places ceaselessly threaten female workers. Plights of foreign labour being cheated and bullied are widely reported. Privatization policies to be implemented will no doubt further deteriorate the living condition of workers. Hence, May Day Organizing Committee 2007 has made “50 Years of Independence, Workers Remain Enslaved” as the theme of the Labour Day celebration this year.

Presently, the employers make use of the Labour Day vacation to organize carnival-like activities for their employees, in the hope that the workers will eventually forget about the traditional spirit of the day. The capitalists will coerce workers into longer working hours in the name of increasing productivity, thereby causing physical exhaustion and mental depression among workers.

1st of May in the year 1994 was a historic day for workers in Malaysia. More than 3000 people, consisting mostly of estate workers and urban settlers, held a large-scale demonstration at the Merdeka Square. Main organizers of the event included CDC (Central Development Committee), JSPB (Committee of Urban Pioneers Support) and Alaigal (meaning in Tamil – “continuous struggle”), who have been involving themselves in the struggle for equal rights of the oppressed and marginalized groups in our society.

Since then, the celebration has been successfully held on May Day every year. The theme of celebration of each year is shown below:

1994 – Estate Workers and Urban Settlers Are Entitled to Housing Rights; Abolish Forced Eviction
1995 – Estate Community Should Be Included in the Rural Development Plan
1996 – For “Monthly Wage Campaign”
1997 – People Want Justice – Wage, House/Land and Inflation
1998 – Economic Crisis: Employer Are Protected, Workers Are Oppressed
1999 – Malaysian Workers Want Genuine Change
2000 – Workers Want Minimum Wage Act
2001 – A Just Development for All
2002 – Return Us Workers’ Rights: Wage, Job and Union
2003 – Capitalists’ War, Workers in Destitute
2004 – Workers for Genuine Democracy
2005 – Globalization Jeopardizes Workers’ Rights; Stop Privatization of Water and Hospital
2006 – Stop the Privatization of Water Supply and Healthcare Service
2007 – 50 years of Independence, Workers Remain Enslaved

Although the theme of the celebration differs each year, we have been consistent in our principal position, that is, to express the aspirations of workers and to demand for workers’ rights regardless of social circumstances.

The world history of the Labour Day shows that workers’ rights, including the freedom of assembly, were obtained by persistent and unrelenting struggles. Prior to 2003, the Labour Day celebration was carried out without police permit. However, the police took the initiative to grant the celebration an assembly permit in 2003. This shows that the police could have granted the assembly permit without our own application. After years of effort, we have successfully overcome numerous obstacles, including the repression by the authority. There is now new democratic practice of allowing the annual celebration of workers’ day without any permit.

2007 May Day Organising Committee,

Salleh 016-7524355
Nazman 013-7437472
MoonHui 012-7209981

国家独立 50年,工人仍受殖民统治

今年,马来西亚半岛将欢庆独立50周年. 今年,也是国际五一劳动节的第 121周年。然而,我国不同种族、宗教信仰和领域的工人阶级,仍未摆脱殖民统治,尤其在下列几个方面, 工人们还未能享有他们应有的权利:

1. 工人们的劳动成果,

2. 工人们言论与结社自由的权利,

3. 工人们享有福利与和谐生活的权利。


由于当权者妄顾大多数人民的意愿,偏袒资本家和朋党的利益,我们,作为马来西亚发展骨干的劳工阶级,感到被压榨, 生活负担越来越沉重。

国家独立50年來,当政者理应确保国家资源公平分配给各族人民. 然而, 工人阶级依然是一个被边缘化的群体;更令人发指的是,资本家依旧贪得无厌, 不断榨取工人的血汗. 政府执行的是一味偏袒富裕者的新自由主义政策。

在这富有意义的五一劳动节,为了摆脫一切变相殖民统治的政策,我们工人阶级,特此提出下列诉求:

1. 制定《最低薪金法令》,并废除廉价劳工的政策。

2. 签署国际劳工组织的《保障工人权利与福利的公约》 。

3. 自动成立职工会的权利、废除歧视劳工的法令及一些允许资方蓄意解雇劳工的法令。

4. 实行不含种族歧视或性别歧视,但以需求为考量的经济政策。要求一个公平和惠及我国居民的发展模式;任何发展计划,必须经过讨论, 并得到我国居民的同意后才能实行。

5. 所有涉及自由贸易协定(FTA )签署的过程与決定,必须得到人民的同意。

6. 停止强行逼迁城市开拓者, 并尊重他们的居住权利。废除和停止使用《紧急法令》逼迁城市开拓者。所制定的人民房屋政策必须考虑到人民的负担能力,屋价廉宜、地点适中及环境舒适。

7. 确保女性在不受歧视的环境中工作,并制定《防止性骚扰法令》。

8. 给予外籍劳工同等保障,以免他们受到资方、警察、志愿警卫队及移民厅官员不平等对待。

9. 停止影响人民基本福利的私营化计划,如: 水供设备及医疗保健服务等。

10. 废除压迫和歧视人民的法令,尤其是《内安法令》、《官方机密法令》、《大专法令》、《社团法令》及《印刷与出版法令》。

11. 制定《资讯自由法令》。

12. 拨出足够的土地与津贴, 大力发展农业,以确保国内生产量足以应付全国人民的基本粮食需求。避免农业企业化,鼓励农民合作社的推行。

13. 建立一个廉洁、可靠、有效率的政府, 不贪污、不与朋党利益挂勾与不滥权。要求设立一个干净和公正的选举制度,并成立可靠、独立自主及可信赖的选举委员会(SPR )。

属于工人伟大的纪念日 - 五一劳动节

今年 2007年五一劳动节筹备委员会呼吁新山及柔南地区的工友们在五一劳动节当天出席属于我们的和平集会。活动时间由早上十时起,地点在新山大钟楼草场旁。我们不仅仅要捍卫先辈辛苦争取回来的 八小时工作制,而且要争取回属于人民的其他权益。 甫成立的五一委员是由柔南地区关心工人权益、社会民主的数个非政府组织以及政党组成的超越政党组织。今年2007 年五一劳动节筹备委员会将在新山把劳动节最传统的精神呈现出来。

基于秉持五一最传统的精神的使命,从 1994年起,我们也把自 1886年 5月1 日起工人通过大型集会表达立场的行动方式给继承下来。那个时代的 美国,工人们每天要劳动14至16个小时,有的甚至长达18个小时,但工资却很低。1886年5月1日美国和加拿大的工友举行总罢工,迫使资本家实施八小时工作制。当时在罢工工人中流行着一首 " 八小时之歌" ,歌中唱道:" 。。。我们从船坞、车间和工场,召集了我们的队伍,争取八小时工作,八小时休息,八小时归自己!" 虽然遭受到资本家的反击、当权者的镇压,先辈们仍然英勇地斗争,最后争取到现今的八小时工作制。

纪念劳动节最重要的意义,便是庆祝过去工人们艰辛地奋斗,争取回来的种种被资方剥夺的基本权利,例如 八小时工作制 。这是为了鼓舞现在和未来的工人秉持同样的精神,继续捍卫这些先辈们的斗争果实,争取其他属于工人的权益。这是劳动节最传统的精神。

我国独立了半个世纪,人民应该当家作主,权利应被尊重,可是辛勤劳动的工友们的基本权益依然被侵蚀。开拓城市的低收入人民的居住权岌岌可危,例如吉隆坡干榜伯仁邦人民的房屋随时可以被发展商拆除。工厂的工友经常被逼迫加时工作,组织工会争取集体利益的权利率率遭到雇主剥夺。女性的工友在工作场合面对诸多性别歧视以及性骚扰。外籍的劳工被欺骗越洋过来,在这里被欺凌的案件比比皆是。接下来许多的私营化政策无异促使工人们的生活雪上加霜。于是,今年 2007年五一劳动节筹备委员会将劳动节的活动主题设定为:"国家独立 50年,工人依然被殖民"。

纵观现今有些雇主藉着劳动节假日举办消遣与聚餐活动,让工人们逐渐淡忘这个节日的最传统的精神。于是当工人们都不了解劳动节意义时,资本家就会理所当然以提高生产力换取更大的利益下,催促工人每日工作超出八小时,而造成工人们不仅体力劳累而且精神与心理上的不平衡。这也是资本家们最乐意见到的结果。

1994 年5月 1日是历史性的一天。大约 3000名以园丘工友和城市开拓者为主的人民在独立广场举行了规模盛大的示威。主要促成单位包括 CDC(社群发展中心)、JSPB (城市开拓者支援委员会)、ALAIGAL (不断斗争)都是长期和被压迫、被边缘化社会群体共同争取权益的草根性非政府组织。起初,提出举行大型集会的固然是非政府组织,实际上顾虑最多的也是这些人士。后来,反而人民更加坚持以示威的方式来提出人民的劳动节诉求。当天早上十点,来自四面八方的群众聚集在首都独立广场。纵然警方多次尝试阻扰,但是这项和平集会依然进行了长达一个小时半的示威活动。

之后这项活动都成功地在每一年五一进行。每年的主题如一下所示:

1994 - 园丘工友与城市开拓者应该享有居住权;废除强硬逼迁行动

1995 - 将园丘社群纳入郊区发展计划

1996 – 支持"月薪运动"

1997 - 人民要求公正 – 薪金、房屋 /土地以及通货膨胀

1998 - 经济危机:雇主被庇护,工人被压迫

1999 - 马来西亚工人争取真正的改变

2000 - 工人争取最低薪金法

2001 - 为全民的公平发展

2002 - 归还工人的权利: 薪金、工作、工会

2003 – 资本家的战争,工人水深火热

2004 – 工人争取真正的民主

2005 – 全球化侵蚀工人的权利;停止水供和医院私营化

2006 – 停止水供服务和医疗服务私营化

2007 – 国家独立50年,工人依然被殖民

虽然每一年的活动主题不同,但是我们都贯穿相同的基本立场,即无论社会面临什么变化,我们坚持表达工人的心声,我们工人要求应该得到的属于工人的权利。第一次成立五一劳动节筹备委员会是在 1998年。当年的劳动节活动是由数个非政府组织以及国会反对党联合成立的 1998年五一劳动节筹备委员会举办。是年的活动在室内的雪兰莪中华大会堂井井有条地举行,超过 1500人出席。

全世界五一的历史证明了工人的每一项权利都要经过不断地艰辛的争取回来的,包括集会自由的人权。 2003年以前,我们整十年来的五一活动,不曾申请过集会准证。但是 2003年警察部队主动给与集会准证。由此证明了不必申请之下,警察是可以给与集会准证的。比起往年, 2003年这回人民获得了优待。警方礼貌地协助人们的巴士到场。事先得到五一劳动节筹备委员的认同后,镇暴队留驻于远处。人民再度将集会地点从新移到独立广场,只是气氛平静许多。经过这么多年的努力,我们终于成功地克服重重困难,包括有关当局的镇压,最后打开一个允许人民继续举办这类集会活动的民主空间。

2007 年五一劳动节筹备委员会发言人
吴振宇

文章分享(“恶狼搖身变外婆” )

    華社

    应提高警惕

    別再次上当!


前言

维護达教育的运动是華社爭取世界公认的基本人权母语教育的运动。这场运动历时超过半个世纪. 由于它是一场群众运动, 所以它历久不衰.

华教运动发展中所产生问题应广泛征询意见, 尽可能通过集思广意, 让華族社群公开讨论。

2007226日,《星洲日报》头版, 头条新闻报道董总前主席郭全强的专访。在专访中郭先生表示,董教总应主动与身为主要执政党—巫统见面,以消除彼此间的[误会]”接着, 星洲日报用了四大版报道了教育部长,希沙慕丁的专访, 发表似乎对華教有利的言论. 接踵而來的, 就是执政党內的马華要员, 也发表了相关言论.

自此以后, 各类大众媒体也陸续表了一些评论文章。这些文章对上述言论作了深入淺出的分析, 确实值得一读.

特将数篇言之有物的文章结集成为小册子,供大家参考. 希望这本小冊子, 能让读者更清楚地了解问题的真相. 好让大家提高警惕, 別再次上当.


一下供大家阅读该文章的细节:

http://mail.google.com/mail/?attid=0.1&disp=vah&view=att&th=1116e8e50f79d604


人民之声(新山支会)谴责日前日本首相安倍晋三否认日本政府在二战期间曾强征慰安妇的言论

人民之声表示,日本必须向德国看齐,以真诚的忏悔和具体的行动,才能弥补过去所犯下的罪行。我们认为,安倍否认慰安妇被强迫的言论,与日本政府过去篡改历史教科书、参拜靖国神社等等做法是同出一辙。这些做法都是毫无忏悔之意,不愿正视过去历史上所犯下的过错。

&nb sp; 人民之声表示,二战期间被日军强迫充当慰安妇的女性,其人权受到了严重地侵犯。他们都是无辜,被迫充当军妓。否认慰安妇受日军强迫,是对亚洲各国多达20万名慰安妇的极大侮辱。许多受害者依然尚在人间,他们的血泪控诉,就是铁一般的证据。日本政府必须对这项错误 0340;言论,做出慎重的道歉。

人民之声表示,日军在二战期间俘虏女性迫充当慰安妇,是一项不容争辩的事实。单在马来西亚,几乎所有日军驻扎的地点,都设有“慰安所”。这些慰安所遍布全马,如:新山、芙蓉、吉隆坡、太平等各地。日军在这些受害者以及家属身上留下一辈子都无法磨灭的伤痕。无数的慰安& #22919;承担着沉重的心理压力,而不愿公开自己的姓名和遭遇

在妇女节来临之际,日本首相的言论令人感到万分遗憾。我们呼吁日本政府应该在妇女节来临之际,让这些过去受到残暴对待的慰安妇得到一个合理的交代,而不是一再发表扭曲历史事实的言论,令她们受到第二度伤害。

最后,人民之声希望大家在欢庆妇女节期间,不要忘记还有一群广大的慰妇女,至今依旧没获得适当的对待。若她们一息尚存之前,无法获得应有的对待,这将会是她们生命中最大的遗憾。故此,我们吁请各界人士,尤其是人权组织和各大社团的妇女组织,认真看待这项问题。另 2806;,日本必须政府拿出承担错误的勇气,才能抹去这些历史上的污点。


推介首份州属人权报告 — 柔佛州人民之 友工委会发表《2006 年柔佛州 人权报告》

大马人民之声(新山支会)2007年 01月22 日文告

大马人民之声(新山支会)于2006年1 月21日,在新山人民之友联络所(JH1),举行"2006年马来西亚人权状况"交流会上,推介 柔佛州人民之友工委会发表的首份《2006年柔佛州人权报告书》。

《2006年柔佛州人权 报告书》是大马有史以来的第一本州属人权报告。自1995年,大马人民之声每年都会在世界人权日当天发表《马来西亚公民与政治权利报告书概述》,而今年除了该报告书概述以外,人民之声也在柔佛州人民之友工委会的努力下,破天荒完成了首份柔佛州人权报告。

《报告书》可被誉为检验州政府在维护和保障人民的基本权利(人权)的"年中成绩单"。而以违反人权的案例做为检验的标准,正可以评估现在的执政者是否称职。

《2006年柔佛州人权 报告书》是依据2006年全年与人权相关的新闻报导,和人民之声所接获的违反人权事件的投诉,而撰写的报告。《报告书》里共概括了 9个章节,包括无审讯扣留、警察滥权事件、社会治安不宁、言论与集会自由、地方议会政府、居住与环境权利、宗教自由、母语教育权利和难民、寻求批护者与无证件移民。

《2006年柔佛州人权 报告书》是由柔佛州人民之友工委会主席罗明亮和数位委员包括杨培根律师、执行秘书郑文辉、钟立薇、李建杰、黄智能、吴振宇、谢映红和徐秀敏,在交流会上发表和汇报。

有兴趣获取该报告书的读者,欢迎通过电邮( suaramjb1@gmail.com)、邮寄至在新山人民之友联络所(8A,Jln Ronggeng 11, Tmn Skudai Baru, 81300 Skudai, Johor.)索取。任何疑问,请联络人民之声(新山支会)执行秘书郑文辉(07-5581098 / 012-7209981)

2006年柔佛州人权报告(序言)

柔佛州人民之友工委会于2007年1月21日发表了《2006年柔佛州人权报告》。以下是该报告书的序言,请开启贴上的文件以阅读全文。

2006年终,柔佛州发生了历年来最严重的大水灾,使不少人陷入水乡之中,造成的损失更是难以被估计。在面对严重水患时,柔佛州政府显得措手不及,各种救援工作和行动都无法在第一时间被启动,这赤裸裸的显露出他们应对灾难时的智慧和应变能力,都处于坐以待毙的情况!救灾行动无法制止各种流言,也显示出政府的公信力备受考验,这也是政府作业和资讯不透明化的后遗症。

2006年依然困扰柔佛州人民的大事是,社会治安不宁的问题。居住在柔佛州的人民无不人人自危,无论在家中、出外或上班,都战战兢兢担心自己和家人成为匪徒的目标。在民间更有人自讽说,"没有被匪徒抢过的人,不算是新山人!"虽然治安问题所造成的财物损失和人命的伤亡已敲响了警钟,但是执政者和警方依旧无法提出一套有效恢复社会治安的解决方案。

警察滥权的事件,在这一年里还是层出不穷。今年死于柔佛州警察拘留所的案件共有两宗,这些案件都还没有召开验尸庭调查死亡原因。另外,警察涉及使用不当的暴力手段对付民众和发生警察贪污滥权的案件,使民众对警方失去信心。

位于新邦令金的扣留营更是柔佛州人权记事本的污点。该扣留营中扣押了许多不经审讯的被扣留者。马来西亚政府曾批评美国在关塔摩湾监狱(Guantanamo Bay)进行无审讯的扣押,然而在马来西亚国土上,政府依然利用《内安法令》、《紧急法令》和《危险毒品法令》剥夺国人获得公平审讯的权利。

除了现有法令依然钳制公众的言论和集会的自由,公众人士也面对来自执政党和反对党及一些民间极端分子的打压。

另一项关系全柔人民的议题是,地方议会政府的行政及作业不透明化。不少例子显示,身为"父母官"的县市议员,不但无法为民众解决民生问题,反而时常成为问题的制造者。这也可以追索到县市议员并非通过民主选举制度被遴选和委任。

没有对居住和大自然环境保护工作做出妥善的规划和执法,也在困扰着我们日常生活。最好的写照莫过于,非法埋毒废料事件、自来水不清洁和最近发生的大水灾。

宗教间的包容和互相尊重,也在这一年内受到严峻的考验。宗教膜拜场所在缺乏沟通和安排下被拆毁,更使雪上加霜,增加彼此间的猜疑。

国民型学校面对不公平对待,已是屡见不鲜的事实。无论从常年资源分配、拨款、学校增建或教师职员数量不足等等老问题,依旧没有从根本性的解决。

难民、寻求庇护者与无证件移民依然是遭到严重剥夺人权的被边缘化群体。无论是在工作上、生活环境或人生安全,他们都是没有受到保障的一群。

执政者需对柔南大水灾负上责任

大马人民之声(新山支会)文告

大马人民之声(新山支会)对于柔佛州连续发生两次大水灾表示非常遗憾。我们认为,身为执政的政府需要给与人民一个满意的答复,向人民解释为何柔佛州无法避免一而再的面临水灾的危害,而不是将责任推卸为"天意"!

首先,柔佛州政府需要向人民交代,为何在每一年无论中央和州政府都拨出巨款治理水利和防洪,然而只因一次的气象转变,季候风将豪雨降落在柔佛州境内,却使人民连续两次遭到严重水灾的危害?况且在平时,许多现在严重水灾的地区,也不时发生闪电水灾,只是情况不比现在严重和在同样时间发生,而得不到关注。政府是否有将人民交付的血汗税收,用在适当的地方?

第二,为什么不论是否在灾区,柔佛州境内的道路和桥梁都不堪雨水的一击,纷纷不时发生泥土崩塌就是地陷?马来西亚本来就是多雨水的国家,为何当局在修建道路和桥梁时,并没有将这因素考虑在内?而到现在只简单的将问题归咎于天灾。到处可见,始而复终都有修补不好的道路和填补不完的坑洞?一笔笔巨大的款项,也一并被雨水冲走。

第三,政府在批准和进行所谓惠及全民的发展计划,和具有高度�shy;济利益的高�shy;和�shy;林开发时,是否有作出防范天灾的长远规划?无可否认的,许多发生严重水患的地区都是高度被开发的地区。人民还没有享受到所谓�shy;济发展的好处,却被迫付出难以估计的代价!

第四,政府需要具有透明度的将灾情讯息和造成水灾的真正�shy;因公诸于世。政府不应该在严重讯息不流通时,任由谣言满天飞,和将导致水灾的�shy;因仅仅归咎于雨量过多,而没有对自己的失责进行检讨!更离谱的是,政府并有在发生灾害后思考要如何避免再次发生同样的不幸,而是沾沾自喜的强调"我们下次会做得更好"。

第五,身为人民父母官的县市议会,为何无法做到未雨绸缪的准备?所谓"天有不测风云,人有旦夕祸福",灾害总不会在未来临前预先警告,平时不懂得居安思危的县市议员,在这次灾害中,赤裸裸的显露出他们应对灾难时的智慧和应变能力,都处于坐以待毙的情况!

总的而言,人民之声认为身为执政的政府官员们需要为这次的柔南大水灾负上最大的责任。并且为所有有可能发生的灾害做好万全的准备,所谓"多一份准备,就少一份灾害"。为了让人民进一步监督政府的作业,恢复地方议会选举更是刻不容缓,好让人民从执政的最小单位敦促政府。

2006年柔佛州人权报告

无审讯扣留

2006年,我国政府继续援引《内安法令》、《紧急法令》和《危险毒品法令》,剥夺我国人民获得公平审讯的权利。位于柔佛州的新邦令金扣留营便实施《紧急法令》和《危险毒品法令》审讯扣留的扣留营。

根据大马人民之声所获得的数据,至今仍然有超过700人在《紧急法令》下,无审讯扣留在新邦令金扣留营由于政府所提供的官方数字前后矛盾,究竟情況是否有所改善或已恶化,则很难下结论。同时,政府也没有公布2006年还在《危险毒品法令》下被扣留者的数字。

政府在国会透露, 2005年,共有2530人在《危险毒品法令》下被拘捕; 1260人被无审讯扣留; 99人被释放和1171人的扣留令被延长。根据柔佛州扫毒组总监透露,2005年柔佛州共有1130人在《危险毒品法令》下被拘捕。另外有5人者则被怀疑涉及贩卖毒品, 和一位迪斯科业主先在《危险毒品法令》下扣留,然后《紧急法令》下被无审讯扣押在新邦令金扣留营

200512月,更有一位无审讯扣留者S.亨利S.Henry)被关进新邦令金扣留营数小时后,被发现悬梁自尽。国家人权委员会曾为此事召开验尸庭听证会。但是, 国家人权委员会调查无法肯定: 是无限期的无审讯扣留,导致死者自寻短见。

警察滥权事件

虽然警察部队领导人不断提出口头承诺, 要整顿警察部队和制止警察滥用权力,可是纵观过去一年的纪录,警察滥权的情况依然没有改善。

今年3月,在士古来警察局内发生了一宗警察拘留期间死亡案件。现年27岁的萨拉华南(Sarawanan Meyalagan警察扣留3天后,死于拘留所内。虽然,死者的家属和人民之声已数次提出, 要求进行死亡调查的验尸庭审讯,但是有关方面至今没有做出任何回应。

2006年岁末(1230日),昔加末巫罗加什警察局扣留所内,有一名涉嫌拥毒女嫌犯——现年24岁的丽札娜——据称, 攀上警局扣留室一道6尺高的铁栏跃下, 送往医院途中身亡。警方只是将这起扣留所内死亡案件简单列为自杀案处理。不过,死者的丈夫并不相信妻子会自杀。

2006年发生的警察滥权事件,更是层出不穷。124日,两名年龄只有13岁的少年,在律师的陪同下召开记者会,申述他们被昔加末警方拘捕. 协助调查爆窃案期间,被警察掌掴、拳打、脚踢、电击、以警枪指头威胁,进行逼供

今年2月,一名印裔船厂技工, 好奇探问一起交通事故的发生经过,却被值勤的交通警察殴打致左手臂断裂。在他拒绝跟随警方到警察局后,该交通警察更对他拳打脚踢。过后, 他遭警方以“侮辱执法人员”罪名扣留。

7月间,数名拥有“退伍警员俱乐部”证件的冒充警员,在网络咖啡座殴打和导致一名青年遍体鳞伤。[? 这不能把帐记在警察身上]

10月间,一名拖车员偕妻子追查拖欠金融公司轿车时,疑激怒自称为“武吉安曼”的男警员,结果拖车员妻子被抢走手提袋及手机。事后,男子竟声称遭勒,以致拖车员遭警方拘捕及提控,有关男子却逍遥法外。[? 这是不是警察干的]

同月,一名手机代理公司职员在载送大批新款手机途中,遭5名便衣警员持枪拦截,并被扣押上车“游车河”2小时. 其间700多台手机不翼而飞。在他前往报案时,他被命令接受尿液检验。过后,被警方扣留7小时之久,而且都是被警方用手铐反扣。

根据公众人士申诉,2006年在柔佛州也发生了不少宗警察赂的事件。今年3月间,3名自称警务人员的男女,以恐吓、误导性手法向民众募捐。 他们声称, 该名来自振林山五间店黄姓手机零售与维修商人,售卖假货,索取750令吉,作为协助“解决问题”的费用。在多次追问下,他们才表示, 这笔款项是广告费, 在马来西亚退伍警察协会出版的特刊上, 刊登广告。

7月,一名从事资源回收业务的妇女申诉,多次遭便衣刑警上门勒索。她所雇用的4名持有合法签证的缅甸裔员工,及作业的小型罗里,也因为她无法交付该警员所索取2千元,被警方“扣留”。

同月,3名男子自称是关税局执法人员,以怀疑走私为由,截停一名华裔男子的罗里,“充公”该名男子的手机及300令吉现款,并殴打当事人和将他推倒在地。[?这不是警察所为]

根据2006年柔佛州立法议会的新闻报导,在过去10年(1996 - 2006),柔佛州境内的大马皇家警察部队,共有24人因涉及贪污案件而遭反贪污局调查。

社会治安不宁

2006年,柔佛州治安不宁的问题已敲响了警钟,并引起了民怨沸腾。攫夺匪横行、白天夜晚破门行窃、绑架勒索、连环抢劫等等,无不一一显示警方和执政者无法保障人民能在安居乐业的情况下生活。新山更被邻国新加坡比喻为“犯罪之城”,向该国旅客提出劝告. 然而, 执政者和警方,只一味的否认和出示所谓破案率高的数据,企图掩盖自己的无能,并无法让人信服。

根据首相兼内部长在国会回答提问时, 指出,柔佛州2006年首7个月的犯罪率高达19004宗,与去年同期相比增加了2577宗。于8月上任的柔佛州警察总长表示,警方将通过4项策略,分别以警员巡逻、全面监控罪案黑区(设置闭路电视)、警察之友及加强警民合作关系,打击罪案。

攫夺匪在新山横行,更是到了人人自危的地步。420日,从亚罗士打到新山公干的张诗玲(24岁),在新山丽雅花园前方路段遭攫夺后,伤重毙命;724日,一名妇女苏哈娜(35岁)驱车接送两名孩子回家,在抵达家门时,遭一名匪徒以刀砍向颈部,不幸身亡;

811日,现年18岁的程素妗从柏伶花园住家,步行到淡杯柏伶娱家城上班途中被攫夺,并遭攫匪以利刀砍伤后颈,导致后脑着地当场毙命;此案件引起全国人民的关注,但是警方却指责媒体不应对此案件作出诸多的猜测,并在案发现场,扣留了一名报馆摄影记者的记者证;警方也在现场“扣押”两名向记者投诉治安问题的居民问话。

823日,新山攫夺匪将书记吴宝仪拖拉大约20尺,导致脊椎受伤;111日,一对巫裔夫妇共乘电单车至新山地不佬大道8公里处,遭2名电单车匪攫夺。夫妇俩的电单车被踢翻撞柱,丈夫哈利送院后,重伤不治。其余被攫夺案件,所造成的受伤和财务损失,更是数不胜数。

清早出门派报的派报员,更成了攫夺匪下手干案的受害者。711日,柔佛州新山派报同业公会召开记者会表示,为保护派报人不至于频遭匪徒攻击和抢夺,公会已议决: 会员不会在凌晨时分派报纸,而选择在安全时段工作。

71日,一名70岁高龄的刘姓派报员,在新山百万镇被歹徒拦路包围,企图抢劫。这已是刘老从今年5月至今,第三次被歹徒拦劫。811日,麻坡杨氏(42岁)派报员成了劫匪的目标. 数天后(18日),不幸再次遭匪徒打抢。同月15日,新山古姓(53岁)派报员清晨骑电单车, 准备领取当天报纸时,在路上遭5名匪徒以钢盔猛击头部,翻在马路上, 腰包被抢走。

74日,一名金商偕女儿及员工,从银行提出20万令吉钜款,在大马花园交通灯处,遭4名匪徒拦截被抢. 75日,3名枪匪假扮传销商,混入位于新山彩虹花园的传销公司产品说明会中,抢走约80名传销商超过10万令吉的财物。

除此以外,在柔佛州内也发生了数宗银行提款机连环遭盗走的案件. 有关的劫提款机案件, 先后发生在新山柔佛再也花园(724日凌晨)、新山百万镇(724日上午7时)、新山百合花园(728日凌晨)、居銮大洋园(84日凌晨)。816日更发生了匪徒持巴冷, 刺伤当值警员,还夺走巡逻警车。99日,5名刀匪横行新山,在深夜连环抢劫6间油站。12月间,新山区频频发生手机店被打劫案件,使业者蒙受财务损失. 更被匪徒拳打脚踢,蒙受肉体上的创伤。

除了劫匪横行以外,在过去的一年里柔佛州也发生了不少宗劫杀、弃尸案。829日,新山南警区主任证实, 吗晒油棕园发现女焦尸, 警方把它列为谋杀. 天,一名青年疑遭砍死, 焚烧,弃尸古来义山. , 一名印尼华人何金峰(译音)在古来疑遭劫杀。

2006年在柔佛州内,也发生了数宗商人遭绑劫勒索案件。126日,一名板厂东主在新山地不佬工业区,遭匪车掳走。111日,3名蒙面匪, 持短枪和短刀,在峇株巴辖一所私人住宅前,掳绑一名商人的幼子。126日,一名新加坡商人在士乃工厂巡视业务时,遭4名匪徒绑架,在古来一处, 禁锢4天。

面对居民对警方的指责,警察最好的开脱就是: 警员人手不足; 以警方现有的人力与物力无法照顾极大的范围; 警官的工作量太, 导致警官旷工失责事件。执政成员党也乐于和警方一唱一和,“积极”举办无法治本的“警民对话会”、成立夜间巡逻队、成立自卫警报网等等。

诚然,罪案并没有因此而减少。最讽刺的是,于9月初成立的新山马青先锋反犯罪案小组进行“夜间巡逻行动”. 攫夺匪徒模仿他们, 穿上反光背, 进行干案。马青迫不得已, 澄清. 小组才展开不到两周的巡逻, 已停止活动

言论与集会自由

今年46月间,由柔佛州14个政党及非政府组织组成的“柔佛州人民反对燃料涨价联盟”,在柔佛州, 8个县通过群众演说大会和街头表演方式,表达对政府调高燃料价格的不满,将反对燃料涨价的讯息广泛地传达给民众。

722日, 11条款联盟在新山一家酒店举办第4场“联邦宪法维护全民权益”座谈会,遭到数百名示威者干扰和破坏. 在警方的要求下,座谈会被迫提早结束。柔佛州巫统青年团及回教党青年团, 双双要求警方及宗教局, 阻止该座谈会的举办。一场合法的座谈会, 在一群破坏分子威吓下, 被迫草草结束. 警方本应维護宪法保障下的基本人权 宗教自由, 确保座谈会的顺利进行.

113日,超过50名工大生连同社会人士,聚集在新山顺利花园玛珠街(俗称报馆街)举行和平请愿. 他们当街表演简短的话剧,嘲讽媒体被垄断所带来的恶果。反对媒体被垄断和平集会,是在面对警方人员不断干扰及阻止中,坚持进行整个活动。

地方议会

1967年起停止的地方议会选举,至今仍然还没有恢复。县市议员的委任,就成了执政党安插亲信,掌握政治资源的管道。2006年岁末(1228日及31日),柔佛州新邦令金范围内马华公会支会, 接二连三召开记者会,炮轰该党柔佛州联委会, 推荐县市议员, 排除异己。他们指出,当地的县市议员的遴选“由数人操纵,采取独裁、偏袒与霸道手段”。这进一步证,必须恢复地方议会选举,人民选出县市议员。

除了发生遴选县市议员的风波外,由于被委任的县市议员不需面对选民的裁决,县市议会往往都在进行黑箱. 一些本来属于县市议员的工作,如解决路灯、马路安全、沟渠阻塞等民生问题,现在则需“劳动”国州议员甚至部长级人物出面,才能解决。州内的部分地方政府, 不但没有协助民众解决问题,反而成为问题的制造者,为民众带来不便。

今年2月上任的新山市长,走马上任第二天就带着市政局官员巡视市区,表示将着手改善新山市民最不满的三大问题:水沟堵塞、马路坑洞和垃圾处处。他也表示,今年新山市政局将会增加拨款至1千万令吉, 兴建与维修道路。同月,新山市政局也宣布将拨出650万令吉, 进行提升道路与排水系统工程,以解决市中心闪电水患与交通阻塞问题. 预期工程可以在12月间完成。

今年10, 新山市长已擢升为柔佛州秘书. 续任的新市长, 也表示其首要任务就是, 要解决新山中心逢雨成灾问题. 然而,新山市至今仍然还没摆脱水患与交通阻塞的问题,反而变本加厉。

11月,新山中区市议会进行水沟提升工程,造成沟渠崩裂,殃及民宅厨房倒塌。然而,到现场视察和给予协助的,是反对党领袖和该区州议员。事后,市议会也没有表示, 是否会对这起疏忽事件做出赔偿。

柔佛州政府规定,饮食业者在申请更新营业执照前,必须先安装过滤器, 处理食物残渣。这项政策的出发点是, 为了避免河流进一步受到污染。然而,新山中区市议会却强制当地饮食业者, 只能与市议会“认可”的5家承包商合作, 更换油槽过滤器。每台过滤器的价格, 比市价高出一倍。有人揭发,5家承包商, 其中一家, 公司性质處于 “冬眠”(dormant狀态; 另一家公司, 地址竟然是一所戒毒中心; 另一家公司, 商业注册不但提供营业性质,公司地址都沒有 这些怪现象, 引起业者的不满和争议。

在这一年里, 古来区淹水也是司空见惯的事情。政府在过去的10年内,共进行了3次大型治水工程。单单在过去2年内,就耗资了150万令吉来推行古来区治水工程。可是每逢大雨时,古来21哩多个花园住宅区却变成了泽国。市议会的治水工程,并不能妥善解决水灾问题. 没有任何地方政府官员, 因失责而需要负起责任。水利灌溉局全国总监这种现象, 归咎于房屋发展迅速。

2005年未,昔加末县议会公布提高33163戶人家的产业税,经提高后的产业税,引起不少民众的反弹。截至今年1月,县议会共接获4944份上诉信。413日,昔加末中华公会,发动签名运动,号召市民反对县议会该项不合理的产业税调整。18日,利民达的一些村民高举大字报和拉布条,抗议县议会的产业税重估, 出现不公平和暴涨的现象。他们表示,县议会的这项调整,将木屋及廉价房屋的产业税调高,却降低高级住宅区的产业税。经过10个月的重估后,直至1129日,昔加末县议会才公布

Friday, January 19, 2007

人民之声" 2006 年大 马人权状况"交流会


大马人民之声(新山支会)20070118文告


日期: 2007 01 21 日(星期日)

时间: 下午 2 4 30

地点: 新山 人民之友联络所(JH1

8A,Jln Ronggeng 11, Tmn Skudai Baru , 81300 Skudai, Johor.

(好运酒店(GoodHope Hotel )同 条街 Restorant Ayu 楼上


大马人民之声(新山支会)订于上述日期,时间和地点,举行" 2006年马来西亚人权状况"交流会。在交流会上,我们將推介大马人民之声发表的2006年马来西亚公民与政治权利报告书概述》和柔佛州人民之友工委会发表2006年柔佛州人权报告书》。


2006年间,马来西亚的人权状况有改变吗?在首相阿都拉主政的第三个年头里,并没履行他上任时的承诺,即:改善公民自由权利,对付贪污及重整警察部队的承诺。令人感到担忧的是,越来越多偏激狭隘、煽动种族情绪和具有法西斯主义倾向的言论陆续出现。限制公众言论自由的举措逐渐加强,媒体业更出现垄断又集中的现象。


今年,人民之声首次发表了《 2006年柔佛州人权报告书》,目的是为了让柔佛州居民了解本州的人权状况。《报告书》检验了过去的一年里,柔佛州到底发生了哪一些违反人权的事件。

2006年柔佛州人权报告书》里共概括了9个章节,包括无审讯扣留、警察滥权事件、社会治安不宁、言论与集会自由、地方议会政府、居住与环境权利、宗教自由、母语教育权利和难民、寻求批护者与无证件移民。


本会借此机会 ,邀请大家前来参加这个意义深远的人权活动,并希望大家共同为推动我国人权事业的发展而作出努力。



Friday, January 12, 2007

JOINT STATEMENT:恢复母语教学!

我国首相阿都拉在1028日(星期天)出席马华、商联会及华总多个团体所联办的《扎根50载》文化大汇演上,宣布2008小六评估考试,将会继续维持双语出题。次日,教育部长希山幕丁也随着和首相一唱一,并加以补充英化数理政策将会等到适当的时候,才全面落实。


为何一个影响整个国家教育制度的走向,全掌握在一个人的手中?当初设下的五年目标难道只是在纸上谈兵?这样的一个制度,五年何时了?难道还要我们的儿女继续痛苦五年吗?

我们相信这个突然的决定全都是因为全体家长、教育团体、在野党和非政府组织的全面反对地下,才逼得政府暂时以双语出题,免得失去支持者。这都是出至于政治的考量,完全没有顾及到那些被这政策地下白白牺牲的小孩们。

无论如何,双语政策只是治标不治本。我们坚持反对政治议决。这五年来已经证明了这个政策是失败的,所以必须立刻废除。唯有恢复母语教学媒介语才是最佳的良药。唯有这个方式,才能挽救未来的小孩们。

因此,我们来自各非政府组织和在野党列下三大要点:


1)
我们呼吁政府立刻废除“数理英化政策”。

2)
我们呼吁政府各源流小学如国小、华小以及淡米尔小,以恢复母语为教学媒介语。

3) 我们也呼吁所有关心母语教育的朋友们继续捍卫和互相支援,让我们的孩子们能快乐学习和成长。

Badan-badan NGO, parti dan pertubuhan seperti berikut:

1) Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) cawangan Johor Bahru :

Nyam Kee Han, h/p: 016-7782707

2) Persahabatan Semparuthi Johor Bahru :

Mohan, h/p no: 017-7540597

3) Dewan Pemuda PAS Negeri Johor (DPPNJ) :

Nazman, h/p: 013-7207883

4) Parti Keadilan Johor, Bahagian Senai :

Liew Shin Kheong, h/p: 019-7553486

5) Yayasan Amal (Johor) :

Ismail Ali, h/p: 019-75533161


Pengumuman / 启事 / Notification

Pertukaran alamat blog dan e-mel

Selamat sejahtera, Sahabat Rakyat Working Committee akan menggunakan alamat e-mail dan alamat laman web (Blog) yang baru seperti berikut bermula 1 Januari 2014:

Emel: sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Sekian, terima kasih dan Selamat Tahun Baru!

*********************************************

更换部落格网址与电邮地址

本工委会由2014年1月1日起,开始全面使用以下新电邮地址及部落格:

电邮地址:
sahabatrakyat.my@gmail.com
部落格:http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

谢谢关注。祝大家新年进步!

*********************************************

Change of blog and email addresses

Please be informed that Sahabat Rakyat Working Committee will be using the new email and blog addresses below commencing 1 Jan 2014:

Email:
sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Wishing you a progressive new year!

通告

    欢迎热心人士下载印发、
资助印制大选告人民书
把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去!

作为活跃于柔佛州的为民主人权和民族尊严而奋斗的两个组织——柔佛州人民之友工委会与柔州兴权会(HINDRAF JOHORE)针对第13届大选,在去年底联合发表了一篇主题为“打破巫统霸权,建立民主联合阵线;团结全州人民,实现三大迫切诉求”的《告柔佛州人民书》;我们毫不犹疑,也毫不含糊主张“把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去”。

我们在去年底的几个大规模群众集会期间,将《告柔佛州人民书》的四种语文(巫、华、印、英)传单派发给群众。我们也想要到各地去分发这份传单又力所不逮,特在此提供四种语文的PDF版本,以便各方热心人士下载、印制成传单,分发给需要阅读它而又不懂上网的亲戚朋友和各界人士,帮助我们把传单传得更广。
……

点击此处以阅读全文

 

Malaysia Time (GMT+8)