高呼团结的呼唤
Amni Jagat著
（编按：诗人Amni Jagat，原名Syahril Azrul bin Har。1984年出生于槟城北海，在新山长大,毕业于新山乌达国民型中学（Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Baru Uda）。诗人Amni Jagat，是一个富有正义感的马来文化工作者，出版了不少叙述有关我国人民斗争的小说和诗歌。他也擅长诗歌朗诵和歌唱，并活跃于回教党青年团和民联。Amni Jagat的新著作即将于今年三月份面市，名为《Antologi Sajak-Sajak Perjuangan——SIAPA LEBIH FIRAUN》译为：《斗争诗歌选集——谁更法老》。本文是作者于2011年2月27日出席新山宽柔中学礼堂由柔4团体合办新春联欢晚会上所发表的诗歌。）
灰蒙的阴霾笼罩着天空
低沉的黑云封锁了光线
阳光不再照耀
争论的烈火从此熊熊燃烧
我们是人
我们有着相同的气息
我们有着同样的生命
从尘土里来的身躯
血液凝固成的智慧
一模一样
我们哪有什么区别？
在马来西亚的土地上
争纷的幽灵如灾难般
笼罩着我们
我们不自觉地
让谬误和谎言
继续支配和肆虐
不断地挤压和压迫着
我们的生活
有钱人继续欺压穷人
当权者继续惩罚弱者
统治者继续践踏人民
我们不自觉地
被拥有权势者
玩弄于鼓掌中
经常有人提起
也有人在做着
对种族的侮辱
对宗教的侮辱
对责任与尊严的侮辱
我们不自觉地
让这不间断的争议
如意了统治者们
继续蒙骗和欺压我们
他们铁定称心
就因为我们继续争吵和分裂
但是我们遗忘了
我们的孩子为了生存而艰苦奋斗时
发出的悲凉的哭声
争论将使我们继续遗忘
我们手足同胞的心声
被受诅咒的领导人
强行封杀
如果我们继续分裂
那我们必将遗忘
人民该如何偿还这个国家的债务
哦！我们一定要联合
哦！我们一定要团结
让我们手牵手站起来斗争
我们必须团结起来
向企图分化我们的背叛者斗争
我们必须不分肤色
向贪污腐败的头头们斗争
在大团结的面前
实施压迫和暴政的畜牲们必定垮台
是啊！我们一定要联合
为了正义
是啊！我们一定要团结
为了真理
在我们面前看到
那些头头高喊巩固团结
在我们身后的阴影里
他们却用无情的谎言
来分化我们之间的团结
哦！他们想成为英雄
各自民族的英雄
事实上
他们却是在争纷里腐烂的尸首
他们是特别训练来制造争纷的
他们是特别培育来建构分化的
他们执行命令 互相格斗
只为了成全
他们所掌握的权力
哦！我们人民必须联合起来
哦！我们人民必须团结起来
唤醒埋藏在心底深处的真理
为了正义而斗争
我们必须惩罚他们
我们必须拆除他们用谎言建筑的碉堡
这片土地上的天空
仍然被谎言的云朵覆盖着
企图让我们继续糊涂
同时被争纷的噩梦催眠
站起来吧可敬的人们啊
站起来疾声高呼
团结再团结
为了真理
为了平等
高呼同一个声音
“为真理而团结”
0 comments:
Post a Comment