Wednesday, January 18, 2012

马来西亚 兴权会(HINDRAF)发动全球电子请愿 : 废除所有种族主义政策 保护马来西亚宗教自由 / HINDRAF's Global E-Petition Against Racism

马来西亚  兴权会(HINDRAF)发动全球电子请愿 :


废除所有种族主义政策

保护马来西亚宗教自由

图为兴权会全球电子请愿的标志;图为请愿对象:马来西亚首相及其领导下的政府。


马来西亚兴都权利行动委员会[简称兴权会(HINDRAF]发动的全球网络电子请愿书的华文译本全文——

这项请愿缘何重要?

马来西亚在过去的半个世纪里,已经演变成一个转弯抺角狡猾地、全面渗透各领域、越來越具有侵略性的种族主义国家。这个国家以马来人主权马来人至上论说为特征。这种论说假定,马来穆斯林是马来西亚的“TUAN”(读音,马来语,主人之意)。其他非马来人、非穆斯林,据他们说, 都被认为是外来人(外来移民), 所以, “外來人必须因为1957年获取公民权而永久欠马來人一个人情。作为回报,马來人应享有《联邦宪法》第153条所阐明的 特殊地位”(Special Position(这被他们诠译为特权” – 即英文Privileges)。

153原来只是设定为一种暂时措施,以提高贫困的马来农民,解决他们在半岛面对其他民族时所感到的不安。当时巫人统一机构(简称巫统)的领袖向宪制委员会作出一项保证,即15年是足够的时间來达到这个目的,其后应重新检讨这项条文。

153条文从那时开始就牢固确立了, 从此成了马来西亚种族主义政策的根源, 使非马来人處于不利地位。第153条文已成为一个独特的种族隔离政策。它与1948年《世界人权宣言》背道而驰,使到马来西亚近乎一半的人口, 在自己的土地上, 每天遭受不平与不公的侮辱。

质疑第153 条文下的任何事情、权利、身份(地位)、特权,都被认为是对马来穆斯林特权的一项挑战,或者当作是对皇室和伊斯兰教的侮辱。 这將会招來巫统及其领导下的政治组织所发出的暴力和流血威胁。 这些政治组织,其中包括外围的种族主义非政府组织,即土著权威组织(PERKASA,全称为 Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia)、伊斯兰传教与福利组织 (PEKIDA,全称为Pertubuhan Kebajikan Dan Dakwah  Islamiah  SeMalaysia ) 以及臭名昭著的地下半军事组织 ”3线” (3 LINE)

国家独立了55年,如果马来西亚想要成为一个现代化的国家,合法地参与国际大家庭的活动,那么,这正是改正严重侵犯平等的基本原则 和人的尊严的时候。

马来西亚不应存有两个等级不同的公民

此外,马来西亚宪法有条文规定宗教自由;政府却通过非常肯定但转弯抺角的方式,对这项权利设置了许多限制。对马来西亚非穆斯林的任何事物,民事法庭具有最终裁决和维护宪法的宪制地位。如今,它正在不断丧失这个崇高地位。在许多个人改变宗教信仰的案件中,以及在涉及穆斯林与非穆斯林之间纠纷的家庭法的某些领域,伊斯兰法庭的管辖权,已不断扩张, 侵蚀了民事法庭的宪制地位.

每当穆斯林与非穆斯林之间发生纠纷时,往往总是由伊斯兰法庭依据穆斯林法作出裁决,完全不管案件的情況, 也不顾及关于法庭审理制度的宪法条文。

这一切, 都是实践 马来人主权论说的直接后果。 这种偏执的论说,纯粹是出于一小撮马来穆斯林精英的狭隘和自私的需要, 但它却剥夺了所有马来西亚人的尊严。普世原则告诉我们: 沒有平等, 就沒有尊严.

因此,我们,所有国家的公民——

  1. 呼吁马来西亚政府,立即撤销《联邦宪法》第153条文,并立即废除所有的种族主义政策和法律条文,应平等对待全体马来西亚人。
  2. 呼吁马来西亚政府,立即提出一项法案, 修正宪法第121条文,以澄清伊斯兰法的地位,说明它只是用来审理和裁决穆斯林个人的法律而已,并采取措施保证, 所有涉及其他信仰的马来西亚人的争端纠纷,应交由民事法庭审理和裁决。
  3. 呼吁马来西亚政府,设立一个皇家委员会,对所有种族主义政策以及破坏宗教自由的事件,进行调查和提出报告。
  4. 呼吁联合国组织,代表(马来西亚)近1,250万其他信仰的公民,向马来西亚最高当局陈情,要求一视同仁和受到尊重的对待,并通过提出修改宪法,废除所有种族主义的和宗教至上主义的政策,并把这些基本权利牢固确立在宪法中, 以符合联合国所通过的各种协定与公约,旨在保护马来西亚人的子孙后代。

上述电子请愿书由马来西亚兴都权利行动委员会[简称兴权会HINDRAF]所发动。若欲支持这项请愿,请登录:https://www.change.org/petitions/the-prime-minister-of-malaysia-dismantle-all-racist-policies-and-protect-religious-freedom-in-malaysia 。

1 comments:

兴权会的出现及他们的这次行动,标志着马来西亚的印裔族群,在长期的被统治、被压迫中觉醒起来了!他们共同展现了本民族的“生命力”,勇敢争取他们的民族生存和其他基本权利。

他们向统治集团和特权论者进行针锋相对斗争,他们的诉求是合理的、他们的行动是正义的,不仅应该获得马来西亚国内各民族、各阶层、各宗教人士的支持,而且应该获得全世界被压迫民族和被压迫人民的支持。

Pengumuman / 启事 / Notification

Pertukaran alamat blog dan e-mel

Selamat sejahtera, Sahabat Rakyat Working Committee akan menggunakan alamat e-mail dan alamat laman web (Blog) yang baru seperti berikut bermula 1 Januari 2014:

Emel: sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Sekian, terima kasih dan Selamat Tahun Baru!

*********************************************

更换部落格网址与电邮地址

本工委会由2014年1月1日起,开始全面使用以下新电邮地址及部落格:

电邮地址:
sahabatrakyat.my@gmail.com
部落格:http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

谢谢关注。祝大家新年进步!

*********************************************

Change of blog and email addresses

Please be informed that Sahabat Rakyat Working Committee will be using the new email and blog addresses below commencing 1 Jan 2014:

Email:
sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Wishing you a progressive new year!

通告

    欢迎热心人士下载印发、
资助印制大选告人民书
把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去!

作为活跃于柔佛州的为民主人权和民族尊严而奋斗的两个组织——柔佛州人民之友工委会与柔州兴权会(HINDRAF JOHORE)针对第13届大选,在去年底联合发表了一篇主题为“打破巫统霸权,建立民主联合阵线;团结全州人民,实现三大迫切诉求”的《告柔佛州人民书》;我们毫不犹疑,也毫不含糊主张“把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去”。

我们在去年底的几个大规模群众集会期间,将《告柔佛州人民书》的四种语文(巫、华、印、英)传单派发给群众。我们也想要到各地去分发这份传单又力所不逮,特在此提供四种语文的PDF版本,以便各方热心人士下载、印制成传单,分发给需要阅读它而又不懂上网的亲戚朋友和各界人士,帮助我们把传单传得更广。
……

点击此处以阅读全文

 

Malaysia Time (GMT+8)