《 我国华文教育的展望与未来 》讲座会 （文告二）

【人民之声新山支会2008年1 月24日活动文告】

日期： 2008 年 1月27 日（星期日）

时间： 早上10:00

分享者： 吉兰丹中华独中代校长 莫泰熙先生

地点： 新山 人民之友联络所（JH1 ）

8A,Jln Ronggeng 11, Tmn Skudai Baru, 81300 Skudai, Johor.

[GoodHope Hotel（好运酒店）毗邻]

人民之声新山支会将举办上述讲座会。这场讲座会是由吉兰丹中华独中代校长, 永远华教斗士 - 莫泰熙先生主讲。

2008年伊始，我国社会各个层面都展现风起云涌的局面。不管在经济上、政治上或种族宗教关系上，备受压迫的人民大众的政治醒觉, 在逐步提高。对于社会经济环境的困境长期无法突破，民众的生活也日益困苦，对当权局的不满及埋怨, 自然节节高升。

在这样的社会经济与政治条件下，国阵在即将来临的全国普选必将面对严峻的考验。为了确保其政权得以延续，国阵必然将继续采取分而治之的把戏，从种族及宗教的角度, 分化人民。

一方面极力玩弄种族情绪，制造种族宗教间的紧张关系；另一方面则个别对不同种族社群示好，大派大选糖果.企图通过这种种伎俩，延续其病入膏肓的腐败政权。在这样的大环境下，近期种种讨好华文教育的言论陆续出炉. 当权者目的旨在华人社会中, 营造一个开明政府的形象。

大选前派发的这些糖果, 是否能真正解决华文教育长期受打压的困境？小学数理科英化在2008年小学数理科英化会 对华校带来什么冲击？我国华人社会，尤其是华教桥头堡董教总，是否已做好准备，面对目前种种挑战？我国华文教育的前景如何？这是我们大家所关心的问题。

毕生为华教服务的莫先生，将和我们分享他多年为华教事业斗争的经验与看法。为了配合目前华文及华语世界国内外格局的发展，我们决定主办这场讲座会。

讲座会入场免费。有意出席者可向严居汉 (执行秘书)索取邀请信。 联络电话:016－ 778 2707 或 07－ 558 1098.

Read More

Laporan Terhadap DSP Manan Kerana Merampas Risalah-risalah (Thaipusam celebaration at Kuil Munisrawan, Tampoi, Johor)

Laporan Terhadap DSP Manan Kerana Merampas Risalah-risalah

Pada 23 Januari 2008, lebih kurang pukul 9.40pagi, saya yang bernama Nyam Kee Han (830514-11-5685) bersama 2 orang kawan yang bernama Ngo Jian Yee dan Kuah Peik Khee berada di Jalan Mempelam yang bersebelahan dengan Kuil Muniswaran. Kami berada di bawah kemah no B16 yang dibina oleh pihak Kuil semperna perayaan hari Thaipusam.

Tiba-tiba seorang pegawai polis yang berunifom membawa sekumpulan polis yang kebanyakannya tidak berunifom datang mendekati kami. Polis meminta kami menyerahkan kad pengenalan, maka kami bertiga pun menyerahkanlah kepada meraka. Pada masa ini, seorang polis yang tidak memakai unifom merampas helaian kertas di dalam tangan saya. Polis juga mengarahkan seorang kawan saya See Siew Min yang baru sampai ke situ, yang tidak tahu apa yang sedang berlaku di situ menyerahkan kad penenalan dia.

Selepas itu kami berempat dibawa ke van polis yang terletak di depan pintu pagar Hypermarket Giant dan diarahkan oleh ASP Wong untuk masuk ke dalam van polis tersebut. Selepas itu, seorang pegawai polis yang memakai kemeja ‘T’ berwarna merah datang memeriksa beg-beg kami. Selepas 20minit kami menunggu di atas van, DSP Manan pun datang dan menyoal kami. Kami memberitahu DSP Manan keadaan sebenar yang berlaku tadi. Kami memberitahu yang kami sedang berada di bawah khemah dan melipat risalah-risalah kami. Kami tidak membuat apa-apa perkara selain melipat risalah tersebut. Kami juga memberitahu DSP Manan bahawa kami berjanji akan beredar dari tempat itu segera.

Sejurus selepas itu, Assistant Komisioner Ruslan pula datang bercakap dengan kami. Kami memberitahu dia bahawa kami telah memberitahu perkara sebenar kepada DSP Manan. Selepas berbincang seketika dalam telefon bimbit, DSP Manan datang semula kepada kami dan menyatakan akan melepaskan kami. Tetapi dia hendak merampas segala risalah kami yang disimpan dalam 1 kotak berwarna hijau. Terdapat 4 jenis risalah berbahasa Malaysia dan Tamil dalam kotak tersebut. Saya tidak mengedarkan risalah di tempat kejadian dan memberitahu bahawa risalah itu telah diedarkan di seluruh Malaysia, tidak ada apa-apa yang dicurigakan. DSP Manan pula menyatakan dia perlu menyempurnakan tugas dia.

Saya berkata, jika hendak menyiasat, polis boleh mengambil 20 helai setiap risalah itu kerana semuanya sama sahaja. DSP Manan pula bertegas untuk merampas keseluruhan risalah itu. Saya terus meminta dia mengeluarkan ‘search list’ kepada saya jika hendak menyiasat risalah-risalah itu. DSP Manan pula berkata dia sedang menolong kami, kalau nak ikut prosedur, dia akan menahan kami ke balai polis boleh memberi ‘search list’.

Saya membuat laporan terhadap DSP Manan kerana bertindak tidak professional dan mengabaikan prosedur semasa bertugas serta merampas benda saya. Dia telah mengakui bahawa dia tidak bertindak mengikut prosedur dihadapan saya, 3 orang kawan saya dan ASP Wong, ASP Wee dan Seorang pegawai tidak berunifom yang mendakwa dia ialah CID bernama Saifu. Dia juga mengugut akan tangkap kami jika kami terus meminta ‘search list’.

Saya meminta pihak polis menyiasat dan mengambil tindakan tegas terhadap pegawai polis yang tidak mengikut prosedur semasa menjalankan tugas. Saya juga minta pihak polis memulangkan barang saya dengan segera. Saya menyeru pihak polis mengagihkan tenaga kerja polis untuk membanteras kes-kes jenayah yang berleluasa di Negeri Johor dan tidak untuk menindas kebebasan bersuara rakyat yang cintai keamanan.

Read More

Pihak Kilang Mencaburi Hak-hak Pekerja dalam Menuntut Kebajikan Pekerja

[ Kenyataan Akhbar Suaram (cawangan Johor Bahru) pada 18 Januari 2008 ]

Merujuk pada perkara konflik pekerja yang berlaku pada hari Selasa (15 Januari), Suaram ( cawangan Johor Bahru) berasa kecewa terhadap tindakan yang dilakukan oleh pihak kilang. Menurut kenyataan pekerja, pihak kilang tersebut sering melewat-lewatkan gaji upah mereka. Pekerja berasa sangat tidak puas hati, maka tercetuslah ‘perhimpunan ratusan pekerja selama 10 jam’ sehingga pihak kilang terpaksa menyelesaikan gaji upah mereka. Kilang yang terlibat bertapak di Gelang Patah yang bernama Jurong High-Tech. Kebanyakan pekerja adalah terdiri daripada buruh asing, pekerja tempatan dan juga terdapat pekerja sampingan. Setelah perundingan, pihak majikan , sub-contraktor dan pihak pekerja mencapai persetujuan bahawa pada hari ini ( 17 Januari ) sebelum 3 petang, gaji upah akan dilangsaikan serta tambahan gaji ganti rugi sebanyak dua hari, dan perkara ini diselesaikan buat sementara.

Pihak kilang tersebut telah berjanji untuk melangsaikan upah pekerja pada hari ini, dengan itu terdapat sebanyak 400 pekerja berkumpul di depan kilang tersebut untuk menuntut upah mereka pada pukul 2 petang hari ini. Walaupun, pihak kilang tersebut mengetahui bahawa banyak pekerja akan datang menuntut upah mereka pada hari ini, akan tetapi pihak kilang tidak menyediakan petugas yang mencukupi untuk menguruskan penuntutan upah pekerja. Ini menyebabkan banyak pekerja terpaksa menunggu lama. Dengan itu, jelas pihak kilang tiada keikhlasan dalam menyelesaikan masalah ini.

Kebanyakan pekerja yang berhimpun di kilang tersebut pada hari ini telah meletak jawatan. Pekerja yang telah menuntut upah dan didapati tidak selaras dengan jumlah upah mereka, maka terpaksa menunggu sehingga semua penuntutan diselesaikan dan barulah sampai giliran mereka untuk menuntut upah yang sewajarnya.

Kira-kira 7 petang, oleh sebab pekerja tidak puas hati maka mereka telah membuat keputusan iaitu dengan diri sendirinya bersemuka dengan pihak kilang untuk memastikan sama asda pihak kilang dapat melangsaikan upah mereka pada hari ini. Maka pekerja meminta untuk berjumpa dengan pihak pengurus kilang tersebut. Dua wakil dari Suaram dan selaku ahli Pusat Perkhidmatan Hak Asasi Rakyat mencuba untuk memasuki kilang tersebut dan berjumpa dengan pihak berkaitan, tetapi dihalang paksa oleh pihak keselamatan yang diupah oleh pihak kilang tersebut. Suasana ketika itu menjadi konflik. Pihak keselamatan tersebut bukan sahaja tidak berpakaian baju seragam, berpegang baton dan juga bersenjata. Terdapat juga pihak keselamatan yang berminum minuman alkohol semasa menjalankan tugas. Pembuatan pihak keselamatan yang tidak profesional mengecewakan kita.

Kira-kira 8 malam, tekanan yang diberi oleh pekerja kepada pihak kilang dapat dirasai, maka pihak kilang meminta bantuan pihak polis untuk memperhentikan tindakan pekerja. Pada masa yang sama, pihak kilang turut mengeluarkan anjing untuk menakut-nakutkan pekerja.

Dalam usaha pekerja menuntut hak-hak mereka, pihak kilang yang tertekan itu baru sudi mempertimbangkan tuntutan pekerja. Akhirnya, pihak kilang dan pekerja mencapai satu persetujuan kira-kira jam 9 setengah malam. Pekerja memberi tempoh terakhir, iaitu pada hari esok ( 18 Januari ) pihak kilang harus melangsaikan upah pekerja sebelum pukul 2 tengahari.

Kami rasa sangat tidak puas hati terhadap tindakan yang diambil oleh pihak kilang. Pekerja bukan sahaja mendapat upah yang tidak sewajarnya, malah pihak kilang tidak mengambil berat terhadap permintaan pekerja semasa menguruskan perkara tersebut. Hak-hak asas pekerja telah dicaburi oleh pihak kilang. Kami menyeru semua pekerja bersatu hati untuk menuntut hak asasi pekerja.

Akhirnya, kami berharap pihak kilang menepati janji dan melangsaikan upah tersebut dalam tempoh yang telah ditentukan. Dan berharap pihak kilang berjanji tidak akan mengulangi perkara tersebut.

Suaram (cawangan Johor Bahru) telah menubuhkan Pusat Perkhidmatan Hak Asasi Rakyat sejak 1 Ogos 2007. Tujuan adalah untuk mempertahan hak asasi manusia. Kaunter kita dibuka setiap hari Kahmis, jam 2 hingga 6 petang, berlokasi di Suaram Office ( 8A, Jln Ronggeng 11, Taman Skudai Baru, 81300 SKUDAI, Johor). Sesiapa yang inginkan perkhidmatan, boleh hubungi kami di talian 07-5581098 / 016-7782707.

Read More

厂方忽视员工争取权益

[大马人民之声（新山支会）2008年1月18日文告]

人民之声（新山支会）针对周二（15日）发生的劳工纠纷事件，对厂方的处理手法表示失望。据员工透露，该工厂一直都在拖延发工资给员工。员工在极度不满下，才爆发了一场“数百名员工维持10小时集会”，得不到工资绝不离开。这间位于振林山的工厂（jurong high-tech），大致上的员工除了外劳以外，还有很多是假期工友。在员工团结极力争取之下，厂方、承包商及员工等才达成协议，答应在今日 （1月17日）下午三时前付足工资，并补偿有关员工多2天的工资，事情才暂时获得紓解。

由于此工厂已经答应在今日补偿该工厂员工的薪水，今日大约有400名员工便在下午2时开始集合在工厂前等领工资。该工厂明知今日会有数百名员工前来领工资，厂方不但没有事先安排多名人手，以便完善的处理员工事件，导致不少工友被逼苦苦久等。在这事件上，厂方的诚意度想也得知。

今日集合在工厂的员工大致上都已辞职。员工领到的工资却发现工资不足额，他们更是被逼在一旁等候，直到所有辞职的员工领完工资后才解决那些工资不足额的员工。

大约傍晚七时左右，极度不满的员工，决定自己要求和厂方谈判已了解厂方是否能在今天还清他们的工资。于是，员工们便要求与工厂管理层见面。人民之声的两位代表兼人权支援小组组员和员工们在尝试进入工厂与厂方管理层见面的过程中，却被工厂聘请的临时保安人员以强硬的手段拖拉阻止他们进入工厂，场面一度进入紧张气氛。那些保安人员不但没有身穿制服，有的还手握警棍。一些保安人员甚至在执行任务时喝酒。这不专业的保安人员，我们更是大感失望。

由于感觉到员工的力量，大约晚上8时左右，工厂管理层召集警察来阻止员工们这种对本身基本权利要求的举动。同时，工厂管理层也托出该工厂饲养的狼犬以阻吓员工们。

在员工们积极地争取他们本身的利益后，厂方在极度压力下才正视员工们的要求。最后，大约晚上9时30分，厂方和员工们才达成协议，员工们给于厂方最后期限，在明日（1月18日）下午两点前解决所有员工们的工资问题。

我们非常不满意工厂管理层的处理手法。员工们不但得不到合理的薪资，厂方还在处理事件的过程中采取忽视员工们的要求。 员工们最基本的利益在这事件中一而再，再而三地被剥削。我们呼吁所有员工必须团结一致，争取所有受压迫员工的权益。

最后，我们希望厂方遵守诺言，在期限内给于员工们足够的工资，同时以后不再重犯如此忽略员工利益的做法。

*人民之声（新山支会）与去年8月1日正式开放服务中心小组，积极为人权被压迫事件争取权益。服务中心柜台于每逢星期四，下午2时至6时，在人民之友联络所开放。

Read More

《 我国华文教育的展望与未来 》讲座会 （文告一）

【人民之声新山支会2008年1 月16日活动文告】

日期： 2008 年 1月27 日（星期日）

时间： 早上10 时

分享者： 吉兰丹中华独中代校长 莫泰熙先生

地点： 新山 人民之友联络所（JH1 ）

8A,Jln Ronggeng 11, Tmn Skudai Baru, 81300 Skudai, Johor.

（好运酒店（GoodHope Hotel）附近）

人民之声新山支会将举办上述讲座会。这场讲座会是由吉兰丹中华独中代校长, 永远华教斗士 - 莫泰熙先生主讲。

2008年小学数理科英化会 对华校带来什么冲击？我国华人社会，尤其是华教桥头堡董教总，是否已做好准备，面对目前种种挑战？我国华文教育的前景如何？这是我们大家所关心的问题。

毕生为华教服务的莫先生，将和我们分享他多年为华教事业斗争的经验与看法。为了配合目前华文及华语世界国内外格局的发展，我们决定主办这场讲座会。

讲座会入场免费。有意出席者可向严居汉 (执行秘书)索取邀请信。 联络电话:016－ 778 2707 或 07－ 558 1098.

Read More

HRSC Polis abuse power (skudai)

No 311,

Jalan Kekwa Felda Sungai Sibol,

Kulai, Johor

________________________________________________________________________

OCPD Skudai

Balai Polis Skudai

Skudai, Johor 15 Januari 2008

Tuan,

Permintaan Hasil Siasatan Kes Salahguna Kuasa dan Penganiyayaan Dalam Tahanan Polis

Merujuk kepada perkara di atas, kami, Mohd Yusri Bin Jumain dan Mohd. Sani Bin Abdullah ingin meminta suatu laporan hasil siasatan.

Kami berdua telah membuat suatu laporan polis (No. Repot: SKUDAI/014086/07) di mana kami dianiyayai oleh beberapa pegawai polis semasa dalam tahanan polis. Kami telah difahamkan daripada Inspektor Hassim, yang merupakan pegawai penyiasatan dalam kes ini, bahawa penyiasatan kes ini telah tamat.

Sebagai mangsa penganiyayaan polis dan pengadu repot polis, kami berhak mengetahui hasil siasatan itu. Dengan surat ini, kami secara rasminya meminta suatu laporan hasil siasatan daripada pihak balai polis Skudai.

Kami berharap laporan hasil siasatan itu boleh didapati dalam masa DUA minggu.

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

____________________

Mohd. Yusri Bin Jumain

_____________________

Mohd. Sani Bin Abdullah

Read More

[Laporan Polis] Siasatan Tentang Keganasan Polis Dalam Lokap Balai Polis Skudai

OCPD Skudai

Balai Polis Skudai

Tuan,

Siasatan Tentang Keganasan Polis Dalam Lokap Balai Polis Skudai

Saya merujuk kepada satu insiden penyalahgunaan kuasa polis seperti yang terdapat dalam laporan polis (No. Report: SKUDAI/014086/07) yang bertarikh 26 November 2007.

Kami difahamkan bahawa En. Mohd Yusri serta rakannya telah ditampar, ditumbuk dan dipukul oleh beberapa anggota polis, termasuk seorang yang berbaju biasa dengan menggunakan getah paip tanpa usul periksa semasa mereka ditahan dalam balai polis Skudai. Walaupun En. Mohd Yusri dan rakannya telah memberi penjelasan tentang tuduhan yang dikenakan kepada mereka, mereka tetap dibawa ke Balai Polis Kulai untuk ditahan di lokap. Pada 25 November 2007 jam lebih kurang 1500, mereka dibawa balik ke Balai Polis Skudai dan dibebaskan selepas diambil keterangan lanjut tentang insiden tersebut.

Selepas En. Mohd Yusri dan rakannya dibebaskan, mereka telah membuat lapoaran polis di Balai Polis Pasir Gudang atas penyalahgunaan kuasa polis. Sila rujuk kepada laporan polis yang berkenaan. Laporan polis ini telah diterima oleh KPL Mohd Padzil Bin Samion (R83229).

Kami difahamkan bahawa En. Mohd Yusri dan rakannya telah dipanggil oleh Inspektor Kassim untuk mengenalpasti anggota polis yang terlibat pada 13 Disember di balai polis Skudai. Mereka telah mengenalpasti 2 orang anggota polis yang terlibat dan yang lain akan dikenalpasti kemudian. Tetapi, tiada sebarang perkembangan dan tindakan selanjutnya diambil sehingga sekarang.

Suaram JB merupakan suatu NGO hak asasi dan memandang serius terhadap pencerobohan hak asasi semasa dalam balai polis and lokap. Kami menggesa supaya siasatan kes keganasan polis ini diteruskan dan memastikan tindakan sewajarnya diambil terhadap anggota polis yang terlibat.

Sekian, terima kasih.

Utamakan untuk Hak Asasi Manusia.

Yang benar,

Chuah Seong Ping

Penyelaras

Suaram JB

S.K.

- Ketua Polis Johor DCP Hussin b. Hj. Ismail, IPK Johor

- IGP Musa Hassan, Ibu Pejabat Polis Negara Bukit Aman

- SUHAKAM, Bahagian Aduan dan Siasatan

- Majlis Peguam Malaysia, Jawatankuasa Hak Asasi Manusia

- Human Rights and Police Watch Committee

Read More

HRSC EPF case (confirmation letter)

Pengadu:

1. En Tan See Hor (KWSP Akaun No.: 16162282)

2. En Lim Yi Wei (KWSP Akaun No.: 17809324)

3. En Yong Tien Sun (KWSP Akaun No.:17809320) 18 December 2007

Tuan,

Janjian Dari Percetakan Aziz Sdn. Bhd. Mengenai Caruman KWSP

Seperti perkara yang tersebut di atas, Suaram JB ingin memaklumkan anda mengenai perkembangan masalah penipuan caruman KWSP dari bekas majikan anda iaitu Percetakan Aziz Sdn. Bhd. / Malaysia Press Sdn. Bhd.

Untuk pengetahuan anda, pada 17 December 2007 jam lebih kurang 11.30am, seorang yang bernama Liza (no. telefon 019-7211313) memberitahu kami bahawa dia adalah kerani dari Percetakan Aziz. Liza dalam talian telefon berjanji akan mencarum KWSP kepada anda selewat-lewatnya pada 15 Januari 2008.

Suaram JB mengambil serius tentang kes-kes penipuan pencaruman KWSP dari pihak majikan. Kami sentiasa bersedia menyampaikan perkembangan yang terkini kepada anda. Kami juga berharap anda akan bersama kita bersedia untuk memperjuangkan hak dan kebajikan pekerja supaya tidak ditindas oleh majikan.

Sekian Terima kasih

Bekerja untuk Hak Asasi Manusia

Yang benar,

_______________

NYAM KEE HAN

Penyelaras

s.k.: Pejabat KWSP Johor Bahru

Ibu pejabat KWSP

Kementerian Sumber Manusia

Malaysian Trade Union Congress (MTUC)

Pejabat Menteri Besar Kerajan Johor

Percetakan Aziz Sdn. Bhd. / Malaysia Press Sdn. Bhd.

Read More

停止无理逮捕行动，立刻无条件释放所有被捕者。

[大马人民之声（新山支会）2007年12月11日文告]

大马人民之声（新山支会）针对近日来, 警方进行无理的逮捕行动, 感到极度气愤。警方不但没有维护国民治安，反而展开逮捕行动，制造社会治安不宁。

世界人权日前夕, 警方继续针对11月10 日的干净与公平选举联盟（简称净选盟，BERSIH）和平大集会展开逮捕行动, 进行秋后算账。昨日, 总警长慕沙哈山证实, 逮捕了11人, 其中2名反对党领袖, 分別在新山和槟城被捕。其他9名则因参加和平集会,游行到律师公会大厦而被捕。

今日，警方为了阻止净选盟, 前往国会大厦门口展开集会及递交抗议备忘录的行动，分别在不同时段 逮捕了共23名反对党领袖、非政府组织成员和支持者等。其中16名被捕者的名单已经证实，即：社会主义党总秘书阿鲁茨万（Arutchelvan Subramaniam）、受压迫人民阵线协调员西华拉詹（Sivarajan Arumugam）、社会主义党主席纳西尔哈欣（Dr Muhd Nasir Hashim）、人民公正党全国宣传主任蔡添强、回教党总财政哈达蓝立（Dr Hatta Muhd Ramli，）、阿都拉萨依斯迈（Abdul Razak Ismail ）、回教党中委诺诺（Lo'Lo Ghazali）、人民公正党副总秘书洪旭崖、回教党妇女组主席努丽达（Nuridah Mohamed Salleh）、沙布里（Sabri b. Shafie）、哈欣阿旺（Hashim Awang Azira Ariffin）、回教党青年团副团长纳沙鲁丁（Nasaruddin Hasan）、阿都慕海敏（Abdul Muhaimin Roslan，13岁）、莫哈末巴迪拉（Muhd Badillah Muda）及人民公正党总秘书卡立依布拉欣。

接着警方也随即迅速地在国会大厦范围内，逮捕7名净选盟代表。被逮捕的7人，包括回教党中央大选局主任慕斯达法阿里、人民之声执行总监叶瑞生、独立新闻中心执行主任雅嘉特莉、维护媒体独立撰稿人联盟主席黄进发、大马社群资讯中心节目经理卢尤敏、回教党中委兼研究中心主任祖基菲阿末（Dr Dzulkifli Ahmad）和回教党党报《哈拉卡》广告主任莫达罗再迪。

净选盟提呈抗议书的目的是, 抗议政府在短期内仓促修改联邦宪法，旨在将选举委员会及公共服务理事会成员的退休年龄延长至66 岁。

我们认为, 和平集会自由是我国宪法第十条（一）（a ）和（b）所保障的基本人权，同时, 这项基本权利也是符合世界人权宣言第20(1)条的规定。那就是，　人人享有言论自由、和平集会和结社自由的权利。

我们认为，　政府应该尊重世界人权日，在那重大的日子里，　重新检讨国家人权状况，以便尽一切可来维护人权。　政府不应该在各国纪念世界人权日期间，进行违反人权的行动。

我们呼吁，警方立刻无条件释放所有被扣留者。当权者必须听取人民的心声，而不应否定人民的基本权利。

Read More

HRSC Kg Semangat (tampoi)

10 December 2007

SUARAM JB NEWS REPORT

Suaram Cawangan JB telah menerima aduan daripada penduduk Kampung Semangat Kempas Lama tentang pencemaran dari tapak pembuangan sampah di sekitar kawasan itu. Pembuangan sampah di tapak itu dipercayai dikendalikan oleh Syarikat Lima Jaya di atas alamat No. 20A, Jalan Bunga Mawar, Kempas Baru, 81300.

Tapak Pembuangan Syarikat Lima Jaya

Sampah yang mengalir ke sungai

Menurut pengaduan orang-orang kediaman disana, tapak pembuangan sampah itu mengeluarkan bau yang sangat busuk. Pencemaran ini telah menjejaskan kehidupan penduduk sekitar. Selain itu, pembuangan sebuk-sebuk kopi berserta dengan barangan domestik di tapak pembuangan sampah itu telah menyebabkan banjir selepas hujan. Ini keran sampah-sampah berikut telah mengalir ke dalam longkang dan menyebabkan longkang tersumbat.

Penduduk-penduduk di situ pernah membuat aduan melalui media dan telefon dengan diri sendiri. Namun, janji pihak yang berkaitan hanya janji kosong sahaja. Masalah yang dihadapi oleh penduduk sekitar masih belum diselesaikan sehingga sekarang.

En Secsol Pencemaran air akibat pembuangan sampah

Menurut seorang peduduk Kg. Semangat yang bernama Encik Secsol menyatakan bahawa “Saya sudah mula duduk dalam Kg Semangat pada Ogos 2005. Syarikat Lima Jaya mula buang sampah dalam Kg. Semangat pada awal 2006. Selepas itu, udara Kg Semangat mula dicemar. Saya selalu hidu bau busuk yang datang daripada tempat buang sampah Syarikat Lima Jaya.”

Menurut Secsol, banjir sering berlaku sekiranya hujan turun. Ini kerana air sungai sudah disumbat oleh sampah sarap. Sampah sarap ini adalah datang daripada tempat buang sampah Syarikat Lima Jaya.

“Banjir ini membawa banyak air sungai dan sampah ke dalam kawasan rumah saya. Jalan raya depan rumah saya juga dibanjiri.” Kata Secsol.

Banjir dalam rumah Encik Secsol

Longkang disebelah rumah Secsol

Secsol memberitahu Suaram bahawa beliau telah memberitahu kepada seorang reporter Metro Harian. Isu ini telah dipapar dalam Metro Harian. Lepas itu, aktiviti buang sampah Syarikat Lima Jaya pernah berhenti lebih kurang dua bulan. Lepas itu, aktiviti buang sampah Syarikat Lima Jaya di Kg Semangat kembali sehingga sekarang.

“Saya juga memberitahu seorang pegawai MBJB bernama Ahmad tentang masalah ini. Dia kata dia akan bincang dengan Jabatan Alam Sekitar. Tapi sampai sekarang, masalah ini belum selesai.” Kata Secsol lagi.

“Saya sangat tak puas hati atas aktiviti buang sampah Syarikat Lima Jaya di Kg Semangat. Kehidupan saya terganggu setiap kali berlaku banjir. Saya bimbang kesihatan keluarga saya terancam oleh pencemaran. Saya minta pihak polis siasat aktiviti Syarikat Lima Jaya. Maka, saya sangat risau kesihatan ahli keluarga saya terjejas kerana pencemaran udara ini.” Kata Secsol kepada Suaram JB.

Dengan itu, pihak Suaram Caw. JB telah membuat surat aduan kepada Jabatan Alam Sekitar Johor, Majlis Bandaraya Johor Bahru dan Syarikat Lima Jaya pada 2hb November 2007 dengan file nombor SJB/HRSC/CSP07/01. Jabatan Alam Sekitar telah membalas surat kepada pihak kami pada 12hb November 2007 dengan numbor rujukan (B)91/110/602/008JI30(51) yang ditangani oleh pengarah Jabatan Alam Sekitar Negeri Johor, iaitu Encik Mohd Rashdan Bin Topa.

Dalam surat rasmi Jabatan Alam Sekitar menyatakan bahawa aduan yang dikemukakan oleh pihak kami (Suaram Caw. JB ) adalah di luarbidangkuasa Jabatan Alam Sekitar. Jabatan Alam Sekitar memberitahu pihak kami supaya terus kepada pihak berkuasa iaitu MBJB.

Dengan itu, kami menyeru supaya MBJB akan memberi penjelasan dengan secepat mungkin.

Kami berasa rakyat mempunyai hak untuk menduduk di dalam satu kawasan yang bersuasana bersih dan berudara nyaman. Kerajaan tempatan sepatutnya menjaga kebajikan dan memulihara alam sekitar untuk kebaikan penduduk tempatan.

Kami dari Suaram mengambil berat tentang masalah pencemaran alam sekitar ini dan kami berharap pihak berkaitan terutamanya MBJB dapat mengambil tindakan dengan segera untuk mengelakkan pencemaran ini dari berterusan.

Bekerja Untuk Pembangunan Hak Asasi

Read More

紀念世界人權日活動

【大馬人民之聲2007年12月10日活動新聞】

人民之聲（新山支會）為了紀念世界人權日，便與昨日（12月9日）在新山人民之聲聯絡所舉辦了以“爭取公平選舉制是我國公民的權利”為主題的講座會。兩位主講人分別來自公正黨全國宣傳主任蔡添強和網絡媒體《當今大馬》采訪記者郭史光慶。大約40民眾冒著大雨也紛紛出席該講座會。

講座會開始之前，人民之聲（新山支會）主席羅明亮代表組織致歡迎詞。除了介紹世界人權日的由來以外，并對我國人權的發展表示處于令人擔憂的狀況。近期在我國的機場大集會事件上，當權者不斷地通過媒體發出警告、恐嚇、抹黑、制造大塞車、以逮捕行動和水炮車對付民眾等等手段是不負責任、濫用國家機器和侵犯人權的。因此，新山人民之聲決定舉辦以上講座會作為紀念世界人權日。主要是適逢世界人權口樹立支持人權運動的旗幟，探討現今公民權利的活動。

主講人郭史光慶主要是針對執政黨如何操控主流媒體以衰弱媒體自由，長遠性的誤導和控制民眾的思維甚至投票行爲。郭史光慶首先以《针对2004年大选期间的媒體報告》，以三家英文報章針對國政政府和反对黨的正面與負面報道做比較。數據顯示，國陣政府在主流媒體的見報率和正面報道遠遠高至于反对黨的見報率。平均國政政府在主流媒體的見報率處于30%至80%；而在野黨的見報率只是低于20%。從該報告里的數據也顯示，反对黨的負面新聞高過于正面的新聞。

郭史光慶以上個月（11月10日）凈選盟舉辦的和平大機會和11月25日興都權益（HINDRAFF）大集會的例子，通過國際媒體報道短片和我國電視新聞報道的比較透顯出我國電視媒體與國際媒體報道的偏差出現一面倒的寒彈效應。

郭史光慶指出：“集會是有很多層面的，可是我國電視媒體選擇性報道，扭曲事實。”就拿凈選盟在其中一個替代集會現場-SOGO，那里的群眾都很和平，凈選盟派出的糾察人員不但協助警方維持秩序，也在集會結束后撿起垃圾。這一點，我國電視媒體完全沒有報道。

除此之外，光慶也提到首相在任期的這四年以來，已經引用《1984年印刷和出版法
令》，关闭英文报《砂拉越论坛》、吊銷《光明日報》夜報出版准证两周，以及淡米尔
文报《Makkal Osai》一个月。同时国安部也不时指示媒體忽報導反對汽油漲價、忽下載部落格文章、忽談回教國課題等等。

基于以上的種種原因，再加上大約82%的报章市场都由执政党控制的报章，或是与当权者关系密切的媒体垄断集团所独占，其余的網絡新聞、部落格、今日大馬等等都只是占少數。郭史光慶因此呼吁電腦使用者、通過團體或是民間組織的聯絡網，以下載和復印網絡的新聞傳達給那些沒有機會上網的朋友。民眾也能針對不全面的報道而向媒體反映，給他們壓力。唯有這樣才能維護媒體自由。媒體的作用能影響每一個選民的選票，所以媒體的自由和獨立性是非常重要的。

蔡添強在講座會上提出，民主國家有國會、行政單位和法院等正常的管道來提出關乎人民的議題。然而反對黨國會議員如鄧璋欽和卡巴新，確由於放映人民議題而被趕出國會，就連執政黨議員迪瓦納里，也應提出關注印裔族群被排斥問題，而同樣被召集會見副首相。因此，正常的管道行不通，便改變策略，以公函方式約見國會議員。雖然法院是保障公正之最後管道。可是由於林甘影片醜聞，司法公信力更備受質疑。約2000名律師更走上街頭，以維護司法獨立，舉辦了公正之行大集會。人民已經對我國司法獨立失去信心了。

由于民主機制的正常管道失敗了，體制改革唯有依靠選舉來達成。然而，我國的選舉卻充滿了種種不公平和舞弊現象。反对黨的得票率與在國會的議席比例相差甚遠。在蔡添強說：“如果由一個黨來操作整個“正常管道”，這絕對是行不通的。”

因此，干凈與公平選舉聯盟（凈選盟）的成立，就是要求公平的選舉制。凈選盟于上個月（11月10日）動員了超過4萬名群眾出席改革選舉大集會，人民展示了力量。凈選盟提出四個最基本的要求：

1）干凈的選民冊

2）使用不褪色墨水

3）廢除軍人票

4）延長選舉日期，至少為21天

蔡添強指出：“這次的集會，激起了整個人民的力量。公民對政治的關心，可以用自己的權利決定未來的命運。”他也強調民主權利必須是完整的。擁有自由公平的選舉，也必須有資訊的自由，同時也免于白色恐怖。因此，人權、民主和自由是并行的。

最後，講座於下午四點半順利的結束。

Read More

举办12月10日世界人权日活动

[人民之声新山支会2007年11月29日文告]

日期：2007年12月09日（星期日）

时间：下午2时

分享者：蔡添强（全国公正党宣传主任）

郭史光庆（《当今大马》记者）

地点：新山人民之友联络所（JH1）

地址：8A,Jln Ronggeng 11, Tmn Skudai Baru, 81300 Skudai, Johor.

（好运酒店（GoodHope Hotel）附近）

人民之声新山支会每年12月10日，都庆祝世界人权日这个非常重要的日子。全世界人民深刻体会到两次世界大战对人权践踏的惨痛教训，所以联合国在1948年通过了影响深遠的<世界人权宣言>。从此，全世界热爱民主和人权的人们无不以这份宣言为指导纲领, 为促进民主人权的事业而进行长期的斗爭。

独立至今，人民之声新山支会非常关注我国人权的发展。 我国人权长期被踐踏，这一点可以从我国议会选举制度多年來倒退的现象见其一斑。

举例说，举办和平集会是<世界人权宣言>和我国宪法都认同的基本人权。自从干净与公平选举联盟计划在11月10 日举行和平集会的过程中，当权者通过主流媒体, 尽其所能地发表对和平集会自由不利的言论，如恫吓人民不得参与大集会, 否则將以法律行动对付等等。 对人民享有和平集会自由的基本人权, 则不削一顾。当权者的种种行为表明, 他们对人权所采取的是不尊重的态度。

和平集会前几天, 当权者就不停地警告主办单位、恐吓民众、在首都制造大塞车等等，却给组织集会者扣上 "破坏者" 的 帽子。 这些是极其不负责任的行为。人民在行使和平集会的基本权利时,政府滥用国家机器，采取逮捕行动和用水炮, 催泪弹等对付和平集会游行的民众。事发过后, 连日来, 当权者制造舆论, 严重误导人民对和平集会的基本人权的认识。

目前, 在当权者无视人民行使宪法保障下的和平集会自由基本权利的情況下，举办纪念 "世界人权日" 的活动, 是具有着重大意义的。

人民之声新山支会决定在12月10日世界人权日举办一项以"爭取公平选举制是我国公民的权利"为主题的讲座会, 作为纪念世界人权日的活动。面对当政者践踏人民权利的时刻，举办这场活动, 探讨我国公平选举制, 树立起维持人权运动的旗帜， 我们认为, 是即合时宜的。任何疑问请联络该会执行秘书，电话号码是016-7782707。

Read More

博大对李松荣的判刑不合理，高教部应进行调查。

[大马人民之声（新山支会）2007年11月23日文告]

大马人民之声（新山支会）严厉谴责博特拉大学（博大）校方裁决李松荣以“阻碍职员执行任务”的罪名，刑罚为停学一学期，并另加警告。我们对此感到非常遗憾。

博大校方在今年8月22日晚上10时，在博大保安亭处受两名保安人员阻拦，保安人员并以调查校园内流传“非法传单”理由，要检查李松荣的书包。李松荣拒绝保安人员的要求，保安人员随后致电传来三名穿着便衣的人士。

三名便衣人士在拒绝出示职员证情况下，抢夺李松荣的书包以及学生证，过程中保安人员向李松荣动粗。

听证会当天，博大生和公民社会组织高举标语为李松荣伸冤。不过，他们却遭到校方干扰而被禁止进入校园。因此他们只能聚集在距离保安亭70米处。

李松荣在下午1时30分听证会结束后，向记者和其他前来声援的学生汇报听证会的结果，并决定向高教部提出上诉。

我们认为，高教部有必要正视博大校方近年以来对破坏校园民主、侵犯基本人权的事件进行调查。因为，类似的事件已发生了，高教部不该继续坐视不理，而应认真地处理这事件。

校方是以《大专法令》提控李松荣的。我们认为，《大专法令》是一项严重侵犯学生人权和民权的不合理的法令。该法令不但压制学生自由集会、言论自由的基本权利，同时也不符合《世界人权宣言》的标准。《联邦宪法》是马来西亚最高的法律，任何法令不能超越每个国民在宪法下所赋予的权利。

我们呼吁高教部认真对待这事件。同时，也呼吁当政者废除违反基本人权的《大专法令》。

Read More