photo 3ec5abe8-497d-41af-a7dd-29050aea8f7e.jpg

“民间组织・议会斗争・民主人权”论坛 ——人民之友工委会12周年纪念

Thursday, January 27, 2011

剖析预料中的“方略”风波

剖析预料中的“方略”风波

作者/刘锡通 Jan 27, 2011 03:22:46 pm

【刘锡通】年前,当陈友信与方天兴角逐华总会长一职败下阵来后,方氏随即献议委任他担任《20年行动方略》小组主任,他也欣然接受了,自愿提供给方氏一个展示大度和包容的机会。当时,我立刻觉得这是陈氏在处事风格上的一个大败笔,因为一个有原则的领导人在“道不同”时,总应有些事情是“有所不为”的。

可是,陈氏却选择了他的“有所为”。我如此说,并非希望大家分裂,而是认为分裂早已滋生在他们不同的理念本质中,绝非一相情愿地以一句“以和为贵”就能轻易解决的事。

曾几何时,双方剑拔弩张,聚集了不少人马,以不同而鲜明的理念,南征北伐,争取出线,领导华总。在硝烟仍然萦回未散之际,猝然间双方竟能在饭局上、谈笑间,化解了一幕灰飞烟灭,而且有是那么神速,实在令人叹为观止,同时也引起人们遐思,揣摩双方的理念究竟是否那么接近?

要不然,他们又如何能在短时间解决了基本的矛盾呢?若矛盾真是那么容易解决,双方早就应该开饭局了,省得劳民伤财、各自披星戴月到处奔走,将自己的理念广泛推销。说实话,我当时是不看好方陈的这段联姻的。因此,我曾为文表示,方略小组在工作上,将会遇到许多麻烦和波折。

柔佛州华团丁能补选诉求

“柔佛州华团丁能补选诉求”

2011年1月27日柔佛州147个华团组织呼应昔加末173个华团向首相呈《备忘录》及7个非政府组织发布的《2011年丁能补选诉求》,发表“柔佛州华团丁能补选诉求”全文如下:

“我们,柔佛州的147个文教团体,呼应昔加末173个华团及7个非政府组织的补选诉求,归纳了柔佛州人民所面对的母语教育问题,向参与丁能补选的国阵与民联两方提出5点原则与诉求如下:

驳反动派诋毁领取美国资金 人民之声捍卫人权记录斐然

驳反动派诋毁领取美国资金
人民之声捍卫人权记录斐然

作者/人民之声 Jan 27, 2011 04:01:07 pm

【人民之声 / 柯嘉遜】马来西亚人民之声在《2010年度人权报告》中,给国阵政府打了一个“不及格”的分数后,前首相马哈迪指责马来西亚人民之声为“外国人与政客的走狗”。国阵领袖及其他反人权、反民主与反公正的人士,不断指责人民之声领取美国资金,以诋毁马来西亚人民之声。如今,华社也出现了反动的要饭文棍,通过互联网在背后抹黑马来西亚人民之声。马来西亚人民之声自1989年成立以来,骄人的人权工作记录,將使他们不能得逞。

事实上,几乎所有争取人权、妇女、原住民、外劳、与难民等相关权利的马来西亚非政府组织,都曾获取外国资助。过去二十多年來,马来西亚人民之声从支持我们的众多组织,获得资助,包括美国、瑞士、加拿大、德国、芬兰等。在国内,我们通过晚宴等活动筹募款项,但这显然不足以满足我们在经费方面的需求。

通过售卖自己的著作,把钱捐给人民之声,我本人也成了马来西亚人民之声的捐助人。但是,又有多少马来西亚人乐意成为捐款人呢? 马来西亚人民热衷于捐款给教育与宗教团体,但是,在人权、妇女、难民、原住民、工人等等的权利方面,他们却未能以同样的热诚慷慨解囊。


坚持反帝国主义

外国捐款人清楚了解,人民之声是独特的人权组织。它即不背叛其反帝国主义的立场,也不屈服于威权政权。也就是因为这个缘故,我们的组织能生存到今天。

举例说,究竟是哪一个非政府组织,在反美示威中扮演主要的协调角色呢?正是马来西亚人民之声。我们是“制止战争联盟”的一份子,进行协调反美示威,抗议以美国为主的占领伊拉克,反对阿富汗战争,以及以色列在加沙的暴行。以下是马来西亚人民之声近年来配合下所进行的反美帝国主义示威:·

2007年3月18日,在美国大使馆抗议占领伊拉克4周年。
2006年3月19日,在美国大使馆抗议占领伊拉克3周年。
2005年3月20日,在美国大使馆抗议占领伊拉克2周年。
2003年2月15日,全球抗议美国占领伊拉克。
2002年2月15日,在美国大使馆前进行反战示威。

作为人民之声的创始人与主任,我曾发言和发表了谴责美帝国主义的文章:

《不结盟运动与双重标准》 :谴责美国干预拉丁美洲,特别是古巴、智利及萨尔瓦多;英国在福克兰岛的表里不一(《星报》1983年3月30日);

《超级强权与辩护士》:谴责美国入侵格林纳达(23/11/84《星报》1984年11月23日);

《利比亚,超级强权与自主》: 谴责美国轰炸的黎波里与班加西(《南洋商报》1986年5月14至16日)

《波斯湾的和平与自主》:谴责美国在海湾战争中入侵伊拉克(24/1/91《新海峡时报》 1991年1月24日与 《星洲日报》)

《质问马来西亚军火开销》:我最新的著作,曝露了美国、英国、法国及俄国政府对马来西亚政府进行不正直的军火售卖 (2010 人民之声出版)

栽培了众多年轻活跃分子

我们的基金都用于栽培人权工作的年轻活跃分子。我们聘请一些年青的职员。他们都有潜能成为杰出的商业领袖,但他们却选择从事人权工作。这些年来,马来西亚人民之声的职员成了研究生,政党领袖,新闻从业员及其他杰出的专业人士。他们之中,包括蔡天强、黄洁冰、阿鲁哲文及杨凯斌。

马来西亚人民之声秘书处的年纪较长者(如本人),都在组织里扮演义务的监督角色。过去的秘书处成员中,有西华拉萨、艾琳、笵俊登、詹德兰等。

反对无审讯扣留的主要非政府组织

马来西亚人民之声成立于1989年茅草行动之后。成立至今,它成了反对《内安法令》及其他无审讯扣留法律(如《紧急条文》及《危险毒品法令》等)的主要协调单位。

我们的办事处为那些在恶法下受害家属提供庇护。每当无审讯扣留事件或其他侵犯人权事件发生,我们都会向全世界发出紧急呼吁,争取各方声援。

常年人权报告

虽然人力有限,自1998年以來,人民之声不间断地每年发表我国唯一的可靠、详细的人权报告。发表这份常年报告,是对马来西亚各民族和宗教信仰的一项贡献。

促进民主健全发展

自成立以来,马来西亚人民之声致力于促进我国健全民主运动的发展。我们可以自豪地说,过去20多年来,人民阵线和人民之声的共同努力,造就了今日的两线制以及2008年的政治海啸。民联的许多领袖,曾经是马来西亚人民之声秘书处的成员。

人权教育与培训

20年来,马来西亚人民之声职员与秘书处成员,都参与了人权与环保教育工作,其中包括举办讲座,主办论坛和提供培训。

为原住民与边缘化群体仗义执言

马来西亚人民之声为了维护原住民的利益,自然环境和马来西亚纳税人的权益,而发起反对巴贡水坝、雪兰莪水坝等运动。我们为那些面对逼迁,受压迫的边缘化群体(如城市开拓者、园丘社群和难民)提供援助。

污蔑者有何作为?

换言之,马来西亚人民之声一直都仔细慬慎地为我国的公正、平等、民主与人权而斗争,公开反对世界各国的帝国主义与军国主义。

马哈迪及其他诋毁者是否也能问心无愧地宣称,他们也是如此?至于,那些在华社里,大事诬蔑人民之声,但又不敢露面的反动要饭文棍,是何许人也?

柯嘉遜是马来西亚人民之声总监

*本文转载自2011年1月27日独立新闻在线中文版“党团观点”栏目。

Wednesday, January 26, 2011

不准复办独中是国阵的政策

   不准复办独中是国阵的政策
 文:金明


副首相慕尤丁
丁能补选投票在即,对于173华社团体复办昔加末昔华独中的要求,副首相兼教育部长慕尤丁不置可否,表明国阵政府不会复办任何华文独中,除非是华仁中学分校,则会考虑。

柔佛州务大臣阿都干尼聪明,回应华社“要求”(有人说是为难)时,明知这是不能之事,于是顺水推舟,把球踢回中央,说如果中央政府批准,柔州政府准备拨地;不得罪华社,也无须承担。

马华再让华社失望,除了盘踞该区多年的蔡细厉父子无法正面回应,最绝者当属廖中莱的“第一次听说当地要复办独中”之说,足以证明马华早和华社脱节,且渐行渐远。

不准设新校成为两面伎俩

马华不可能不知道,自1973年由霹雳州响起号角,响彻东西马的“独中复兴运动”取得初步成功后,原本欲通过《1961年教育法令》消灭华文中等教育的巫统,既已从睡梦中彻悟惊醒。

参与《丁能补选诉求》的一次珍贵体会

 参与《丁能补选诉求》的一次珍贵体会
文:严居汉

柔佛州七个非政府组织在丁能补选提名日前两天(即1月20日)假昔加末中华公会联合发布《丁能(州议席)补选诉求》。他们针对这场补选,呼吁各族人民和民 间组织、所有政党(包括国阵成员党、民联成员党和其他政党)、所有人民代议士以及未来的丁能区人民代议士,务必促使政府实现三项诉求即:(一)恢复昔加末 的华文(独立)中学——批准复办原来的昔华独中,或者是批准华仁独中设立(昔加末)分校;(二)公平对待各民族合法权利;(三)林连玉冤案必须获得平反。

《丁能(州议席)补选诉求》能获得广泛的关注及议论,实在是令所有参与此次诉求的非政府组织或个人感到欣慰。我作为这次非政府组织联合发表诉求的召集人,想借此向关注《丁能补选诉求》的发表、或对有关诉求产生疑惑的人士,作出一些必要的说明和解释。

《丁能补选诉求》之缘起

NONE2010 年12月尾,我阅读了杨善勇学长发表在《东方》龙门阵,标题为“复办昔华独中就靠补选”的文章。我赞同善勇学长在他的文章提出,昔加末以及柔州华社应大力 趁丁能补选这个好时机,提出“复办昔华独中”的合乎时宜的主张。经思索后,我决定以林连玉基金笨珍区联络委员的身份来推动林连玉基金柔佛州各地联络委员会 在丁能补选斗争中做些工作。因此,我以林连玉基金笨珍区联络委员的身份,起草一份《丁能补选诉求(草案)》,供各联络委员会和昔加末华团参考、指正。

我通过上述方式来推动丁能补选诉求的工作,有着以下两个考量因素:

(一)林连玉基金笨珍区联委会成立了一年多但却不活跃。如今回想,当初加入联委会似乎没有认真思考,一心只想作为协助凑足人数的角色而让联委会顺利产生,未曾表现过自己的积极主动性;

(二)柔佛州另外三个地区(永平、峇株巴辖和新山)也陆续成立了联委会,但现有的四个区联委会成员之间似乎未曾有过任何形式的交流或沟通,这难免出现各自为政、彼此隔阂的情况。

因此,我才想借此次丁能(州议席)补选的机会,推动林连玉基金柔佛州各地联委会,联合其他团体提出在文化教育领域华社关注的课题。

Friday, January 21, 2011

丁能(州议席)补选诉求

丁能(州议席)补选诉求
 2011年1月20日发表


(上图左至右为:郑永森、李儒生、严居汉、林道义、
刘深渊、江仁瑞、詹玉兰、钟立微、杨秀丽)

柔佛州人民之友工委会联同柔佛州华校校友会联合会、马来西亚凤凰友好联谊会(新山联络委员会)、昔加末广西会馆、居銮白小保校援助会、马来西亚青年与学生民主运动(学运)、柔佛州被压迫人民联盟(Jerit),于2011年1月20日下午二时,假昔加末中华公会会议厅发布《丁能(州议席)补选诉求》,全文如下:

丁能(州议席)补选诉求

全国人民正在等待下届国州选举之际,迎来即将在本月22日提名30日投票的柔佛州丁能(TENANG)州议席补选。我们,以下联署团体,针对这场补选,呼吁各族人民和民间组织、所有政党(包括国阵成员党、民联成员党和其他政党)、所有人民代议士以及未来的丁能区人民代议士,务必促使政府实现下述三项诉求——

(一)恢复昔加末的华文(独立)中学
—— 批准复办原来的昔华独中,或者是
      批准华仁独中设立(昔加末)分校

昔华中学因政府实施《1961年教育法令》而被迫改制成为国民型中学。在痛定思痛之后,昔加末华社开始提出复办昔华独中的愿望。就在1986年3月28日,昔加末73个华团议决复办昔华独中。在同年11月19日(即8个月后)教育部便正式拒绝华团的申请。政府采取断然拒绝行动之后,柔州华团被迫通过变通办法,即申请兴办华仁独中(昔加末)分校,继续提出“恢复昔加末的华文(独立)中学”这项合情、合理、合法的要求。

我们认为,政府唯有承认人民享有接受母语教育的权利以及认同我国文化教育必须具有多元性,各族人民才能和睦共处,国家社会才能正常发展。因此,我们要求政府;恢复昔加末的华文(独立)中学——批准复办原来的昔华独中,或者是批准华仁独中设立(昔加末)分校。

(二)公平对待各民族合法权利

Tuntutan Pilihan Raya Kecil DUN Tenang

Tuntutan Pilihan Raya Kecil DUN Tenang

20hb Januari 2011



Pada 20hb Jan 2011, 2pm, Jawatankuasa Kerja Sahabat Suaram Johor bersama dengan Persekutuan Persatuan-Persatuan Bekas Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah China Johor, Persatuan Persahabatan Phoenix Malaysia (Jawatankuasa Johor Bahru), Persatuan Kwang Sai Segamat, Jawatankuasa Mempertahankan SJK(c) Damansara Asal, Kluang, Gerakan Demokratik Belia Dan Pelajar Malaysia (DEMA), Jaringan Rakyat Tertindas (Jerit) Johor telah mengumumkan Tuntutan Pilihan Raya Kecil DUN Tenang di Dewan Mesyuarat Persatuan Tionghua Segamat. Berikut merupakan kenyataan tersebut:

Tuntutan Pilihan Raya Kecil DUN Tenang

Pilihan raya kecil DUN Tenang yang bakal menjalankan penamaan pada 22hb Januari dan pengundian pada 30hb Januari menjelang dalam suasana seluruh rakyat Malaysia hangat menanti-nantikan pilihan raya umum ke-13. Sempena pilihan raya kecil ini, kami, pertubuhan-pertubuhan seperti dibawah, menyeru rakyat pelbagai kaum, pertubuhan-pertubuhan masyarakat, parti-parti politik (samada parti komponen Barisan Nasional atau Pakatan Rakyat atau parti-parti politik yang lain), wakil rakyat seluruh Negara serta bakal ADUN Tenang harus mendesak kerajaan untuk melaksanakan tiga tuntutan seperti di bawah:

(1) Mengwujudkan Semula Sekolah Menengah Swasta Cina (SMSC) di Segamat—mengwujudkan semula SMSC Seg Hwa, ataupun menubuhkan SMSC China-Segamat

Sekolah Menengah Cina Seg Hwa terpaksa menukar aliran menjadi Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan ekoran daripada perlaksanaan Akta Pendidikan 1961 oleh kerajaan. Setelah sekian lama menanggung akibat pedih keputusan tersebut, cadangan untuk mengujudkan semula SMSC Seg Hwa mula kedengaran dalam masyarakat Cina sekitar daerah Segamat. Pada 28hb. Mac.1986, 73 pertubuhan-pertubuhan Tiong Hua di Segamat memutusan secara rasmi untuk mengujudkan semula SMSC Seg Hwa. Walau bagaimanapun, Kementerian Pendidikan Malaysia , pada 19hb November 1986, iaitu 8 bulan selepas permohonan dibuat, secara rasminya telah menolak permohonan ini tanpa ragu-ragu. Walaupun hasrat untuk mengwujudkan sebuah SMSC di Daerah Segamat yang rasional dan munasabah, pertubuhan-pertubuhan Tiong Hua seluruh Johor terpaksa mengemukakan hasrat ini melalui pendekatan yang lain, iaitu memohon untuk tubuahkan SMSC China-Segamat.

Build our school or lose Tenang, PM told

Build our school or lose Tenang, PM told


Friends of Suaram Working Committee (Johor) together with Persekutuan Persatuan-Persatuan Bekas Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah China Johor, Persatuan Persahabatan Phoenix Malaysia (Jawatankuasa Johor Bahru), Persatuan Kwang Sai Segamat, Jawatankuasa Mempertahankan SJK(c) Damansara Asal, Kluang, Gerakan Demokratik Belia Dan Pelajar Malaysia (DEMA), Jaringan Rakyat Tertindas (Jerit) Johor had released “Tenang (DUN) by-election Demand” on 20th Jan 2011 2pm at Segamat Tiong Hua Association Meeting Hall. Below is the report published by Malaysiakini :


Seven NGOs in Johor have urged Prime Minister Najib Abdul Razak to make good BN's promise to build an independent Chinese high school in Segamat or risk losing the Tenang by-election.

The NGOs have been campaigning for the revival of the Seg Hwa independent Chinese high school or the establishment of another new independent school in Segamat since the 1980s.

The original Seg Hwa independent Chinese high school in Segamat, a town 30 km North of Labis, had been converted to national secondary school after the introduction of Education Act 1961.

Wednesday, January 19, 2011

大马国家教育44年

大马国家教育44

杨培根

[作者按:撰写这篇文章,目的是为了让大家了解马来西亚国家教育的内涵。文章探讨了我国1957年独立前后,一直到今天的一系列相关的教育报告书和教育法令,通过追溯国家教育政策和国家教育制度的简史,来达到这个目的。]

前言

我国于1957831日独立以来,已有44年了。在进入21世纪之际,应该是重新评估我国教育体系的时候了。

要重新评估好我国的国家教育,有必要先了解一下我国现有的国家教育政策和国家教育制度。为了达到这个目的,就必须熟悉自从独立以来,国家教育政策的发展情况。

相关的<教育报告书><教育法令>

1951年巴恩报告书 
1956年拉萨报告书 
1957年教育法令[4]
1960年达立报告书 
1961年教育法令[35]
1996年教育法令


Saturday, January 1, 2011

Senarai Artikel-artikel & Klip Video Forum

Senarai Artikel-artikel & Klip Video Forum

Jawatankuasa Kerja Sahabat SUARAM negeri Johor sedang berusaha mengemaskinikan seemua artikel dan klip video hasil daripada forum-forum yang pernah kami anjurkan dalam bentuk isi kandungan. Para pembaca hanya perlu klikkan tajuk artikel/klip video dan akan disambung ke artikel asal.
Nota : Usaha ini masih tengah dijalankan. Kami memohon maaf atas segala kesulitan yang dihadapi.


Forum “Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO”
(Senarai Artikel-artikel)
Tarikh Forum : 17hb Okt 2010 (Ahad)

Jawatankuasa Kerja Sahabat SUARAM negeri Johor telah mengadakan satu forum bertajuk “ Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO” pada 17hb Oktober 2010 (Ahad) di Sports Club, Taman Universiti Skudai untuk meraikan ulangtahun ke-9 dan membincangkan tugas terkini gerakan demokrasi dan hak asasi negara kita.

1。 Ucapan Pembukaan Moderator Forum / Choo Shinn Chei
2a。 Mukadimah Forum “ Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO” (BM)
2b。 Forum on “Fascist Tendency of UMNO Regime” Why do we hold the Forum? (Eng)
3。 Kenyataan Akhbar Kedua Forum “ Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO”
4。 Kenyataan Akhbar Ketiga Forum “ Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO”
5。 Kenyataan Akhbar Keempat Forum “ Menentang Pemerintahan Kuku Besi, Kuburkan Rejim UMNO”
6。 Bina Kuasa Rakyat, Kuburkan Hegemoni UMNO / S. Arutchelvan, Parti Sosialis Malaysia
7。 Kuburkan Fasis Tegakkan Keadilan Untuk Semua / Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, Parti Islam Se-Malaysia
8。 The Submarine Scandal and the Altantuya Murder / Cynthia Gabriel (Eng)
9。 Solidarity Message from Singapore Democratic Party (SDP) Secretary-General / Dr Chee Soon Juan (Eng)



Forum “Kes MB Berkembar Perak:
Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”

Tarikh Forum : 15hb Mei 2010 (Ahad)

1a. Forum “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia” (Mukadimah) (BM)
1b. Forum on “Constitutional Crisis in Malaysia - Why 2 Menteri Besars in Perak?” Why do we hold the Forum? (Eng)
2a. Forum “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia” Panel Jemputan : Datuk Seri Nizar, Dato Zaid Ibrahim, Yeo Yang Poh (Kenyataan Akhbar Kali Ke-2) (BM)
2b. Forum on "Consitutional Crisis in Malaysia - Why 2 Menteri Besars in Perak" Panelists: Nizar, Zaid and Yeo (The 2nd Media Statement) (Eng)
3a. Forum Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia ditetapkan pada 15hb Mei di Johor Bahru - Datuk Seri Nizar, Dato Zaid Ibrahim, Yeo Yang Poh Berkongsi Pengalaman Diri (Kenyataan Akhbar Kali Ke-3 9hb Mei 2010) (BM)
3b. Forum on "Constitutional Crisis in Malaysia - Why 2 Menteri Besars in Perak" Panelists: Zaid, Nizar and Yeo (The 3rd Media Statement dated 9th May 2010) (Eng)
4a. Quest for Justice - Zaid Ibrahim (Eng)
4b. Mengejar Keadilan - Zaid Ibrahim (BM)
5. Constitutional Crisis in Perak - The tussle between the Sultan of Perak and the Menteri Besar (Eng)
6. “Constitutional Crisis in Malaysia – Why 2 Menteri Besars in Perak?”Forum [Download booklet]
7. Video Clip - Nizar's Speech
8. Video Clip - Yeo's Speech
9. Video Clip - Zaid's Speech



Pengumuman / 启事 / Notification

Pertukaran alamat blog dan e-mel

Selamat sejahtera, Sahabat Rakyat Working Committee akan menggunakan alamat e-mail dan alamat laman web (Blog) yang baru seperti berikut bermula 1 Januari 2014:

Emel: sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Sekian, terima kasih dan Selamat Tahun Baru!

*********************************************

更换部落格网址与电邮地址

本工委会由2014年1月1日起,开始全面使用以下新电邮地址及部落格:

电邮地址:
sahabatrakyat.my@gmail.com
部落格:http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

谢谢关注。祝大家新年进步!

*********************************************

Change of blog and email addresses

Please be informed that Sahabat Rakyat Working Committee will be using the new email and blog addresses below commencing 1 Jan 2014:

Email:
sahabatrakyat.my@gmail.com
Blog: http://sahabatrakyatmy.blogspot.com

Wishing you a progressive new year!

通告

    欢迎热心人士下载印发、
资助印制大选告人民书
把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去!

作为活跃于柔佛州的为民主人权和民族尊严而奋斗的两个组织——柔佛州人民之友工委会与柔州兴权会(HINDRAF JOHORE)针对第13届大选,在去年底联合发表了一篇主题为“打破巫统霸权,建立民主联合阵线;团结全州人民,实现三大迫切诉求”的《告柔佛州人民书》;我们毫不犹疑,也毫不含糊主张“把国阵抛弃到历史的垃圾堆中去”。

我们在去年底的几个大规模群众集会期间,将《告柔佛州人民书》的四种语文(巫、华、印、英)传单派发给群众。我们也想要到各地去分发这份传单又力所不逮,特在此提供四种语文的PDF版本,以便各方热心人士下载、印制成传单,分发给需要阅读它而又不懂上网的亲戚朋友和各界人士,帮助我们把传单传得更广。
……

点击此处以阅读全文

 

Malaysia Time (GMT+8)